Şunu aradınız:: have been agreed by all (İngilizce - Fransızca)

this has been agreed to by all concerned.
cela a été approuvé par tous les intéressés.

the following have been agreed:
pour cela, il a été convenu:

but the reforms have been agreed.
je suis certain que le commissaire est au courant de ces pratiques.

have the project objectives been formally agreed by all partners?
tous les partenaires sont-ils formellement tombés d'accord sur les objectifs du projet?

these permitting procedures have been agreed by all member states.
les procédures de délivrance des autorisations ont été adoptées par tous les États membres.

heads of departments have been agreed
un accord a été conclu au sujet des chefs de département.

these things have been agreed upon.
ce sont des choses sur lesquelles on s'entend.

the following principles have been agreed:
les principes suivants sont retenus:

• minor modifications have been agreed upon.
• des modifications mineures sont convenues.

the priorities have been agreed by successive european councils.
les priorités ont été fixées par des conseils européens successifs.

so far, no recommendations have been agreed on.
jusqu'ici, aucune recommandation n'a fait l'objet d'un accord.

frameworks that have been agreed by a majority, and have become binding upon all
cadre qui ont été convenu à la majorité mais s'impose à tous

i welcome the amendments that have been agreed.
je salue les amendements qui ont été adoptés.

what transitional arrangements have been agreed to date?
la commission pourrait-elle indiquer quelles dispositions transitoires ont été arrêtées jusqu'à présent ?

this has been agreed by the ppe-de group.
le groupe ppe-de est d'accord avec cette proposition.

the eligibilities for different funds have been agreed.
l' éligibilité aux différents fonds a fait l' objet d' un accord.

the targets are politically binding and have been agreed by eu leaders.
les objectifs sont politiquement contraignants et ont été adoptés par les dirigeants de l'ue.

similar criteria have been agreed for Ôcycling specialistsÕ.
des critères analogues ont été établis pour les gîtes ruraux «spécial cyclistes».

so far the enp action plans have been agreed by the following countries:
a ce jour, les pays ci-après ont adopté des plans d’action dans le cadre de la pev :

a new swedish environmental code has been agreed by parliament.
le parlement a adopté un nouveau code de l'environnement.