Şunu aradınız:: have one's feet on the ground (İngilizce - Fransızca)

to have one's feet on the ground
avoir les pieds sur terre

to have one's feet firmly on the ground
avoir les pieds sur terre

have one's ear to the ground
être à l'écoute

to have both feet on the ground
avoir les pieds sur terre

keep your feet on the ground
garder les pieds sur terre

feel your feet on the ground.
- sentez vos pieds en contact avec le sol

does obama have his feet on the ground?
obama a-t-il les pieds sur terre?

he doesn't have his feet on the ground.
il n'a pas les pieds sur terre.

always keep feet on the ground
gardez toujours les pieds sur terre

but it takes courage to keep one's feet on the ground.
nous ne pouvons faire obstacle à l'innovation.

it's not easy to keep your feet on the...ground !
pas si facile d'avoir les pieds sur... terre!

let us keep both feet on the ground.
gardons les deux pieds sur terre.

feet on the ground, head in the stars
les pieds sur terre,

subject: keeping our feet on the ground
theme: gardons les pieds sur la terre

in that respect, we have to keep our feet on the ground.
nous devrions plutôt garder les pieds sur terre.

crazy in the head? feet on the ground!
crazy in the head? feet on the ground!

you have to keep your feet on the ground and keep on working.
dans le football, il faut garder les pieds sur terre, et continuer à travailler.

stay what you are always keep feet on the ground
restez ce que vous êtes gardez toujours les pieds sur terre

but even so we must keep our feet on the ground.
mais cela ne veut pas dire que nous renonçons à défendre les intérêts de notre pays, avant, pendant et après la période de la présidence.

it takes five years to get one's feet on the ground in the canadian art market.
il faut compter cinq années pour s'établir dans le marché de l'art canadien.