Şunu aradınız:: he caused carlotta to lose her voice (İngilizce - Fransızca)

her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.
ses remarques désobligeantes à l'égard de son patron lui ont causé la perte de son emploi.

first she began to lose her memory.
tout d'abord, elle a commencé à perdre la mémoire.

the actress had started to lose her memory.
et l’actrice commençait à perdre la mémoire.

her mother dies and the young girl loses her voice.
la mère meurt, la jeune fille perd sa voix.

she lowers her voice in order not to lose her temper.
elle baisse la voix pour ne pas se fâcher.

but why should she have to lose her job to obtain justice?
mais pourquoi devrait-elle perdre son travail pour obtenir justice ?

she was afraid to lose her job if she complained to employment standards.
elle a songé à porter plainte auprès des normes d'emploi, mais elle a craint de perdre son emploi.

all she could think about was that she was going to lose her foot.
elle pensait seulement qu’elle allait perdre un pied.

jess faith from far north queensland is one of many to lose her connection:
jess faith tout au nord du queensland est de ceux qui, nombreux, ont perdu leur connexion :

sometimes used as a trigger for a "first time": he's been so afraid to lose her!
sert souvent de ressort à une 'première fois'. vincent a eu si peur de la perdre!

she was told that it was okay as the board did not want her to lose her train of thought.
le jury lui a répondu que tout allait bien et qu'il ne voulait pas lui faire perdre le fil de ses pensées.

the unhappy girl seemed to lose her sight and her consciousness in the obscure interior of the church.
la malheureuse, effarée, semblait perdre sa vue et sa pensée dans les obscures entrailles de l’église.

it meant that although she had been a term employee for 6 ½ years, she was going to lose her job.
cela signifiait que bien qu'elle ait été une employée nommée pour une période indéterminée depuis plus de six ans et demi, elle allait perdre son emploi.

ms. lipp testified that she feared that, no matter what she did, she was going to lose her job.
mme lipp a affirmé dans son témoignage qu’elle craignait que, peu importe ce qu’elle ferait, elle perdrait son emploi.

but she also read authors whose thoughts had a detrimental influence on her faith, and she came to lose her ways of recollection.
mais elle lit aussi des auteurs dont la pensée a une influence néfaste sur sa foi, et elle en vient à perdre ses habitudes de recueillement.

in addition, she knew that she was going to lose her own job and that her last day of work would be september 30, 2002.
de plus, elle savait qu'elle allait également perdre son emploi et que le 30 septembre 2002 serait sa dernière journée de travail.

if Şahide goekce played down the incidents in front of the youth welfare office, it was because she was afraid to lose her children.
observations additionnelles de l’État partie sur la recevabilité 6.1 dans sa communication du 21 octobre 2005, l’État partie rejette vigoureusement les arguments avancés par les auteurs et maintient ses observations antérieures.

if a pregnant woman catches rubella, it can cause her to lose her baby or have a baby who is blind or deaf, or has trouble learning.
lorsqu’une femme enceinte contracte cette maladie, elle peut faire une fausse couche ou avoir un bébé qui aura des problèmes de cataractes, de surdité ou des troubles d’apprentissage.

the board found that the claimant had reported her benefits to revenue canada but had answered the questions on her reporting cards in the negative because she did not want to lose her benefits.
le conseil a constaté que la prestataire avait déclaré ses prestations à revenu canada mais qu'elle avait répondu par la négative aux questions des cartes de déclaration parce qu'elle ne voulait pas perdre ses prestations.

another member of the domestic staff was named yvonne coutu who was hired as a companion and secretary for lady laurier because, sadly, she began to lose her sight in 1908.
un autre membre du personnel domestique était yvonne coutu, engagée comme dame de compagnie et secrétaire de lady laurier, dont la vue avait malheureusement commencé à faiblir dès 1908.