Şunu aradınız:: he doesn't tell me his name (İngilizce - Fransızca)

he doesn't tell lies.
il ne dit pas de mensonges.

that boy won't tell me his name.
ce garçon ne veut pas me dire son nom.

come, tell me his name!"
voyons, dites-moi comment il s'appelle.

he told me his name was tom.
il dit s'appeler tom.

dp: he's connecting me! he doesn't even tell me the phone number.
dp : ils me mettent en relation ! ils ne me disent même pas le numéro de téléphone.

he told me his name was russell and his friend's name was gary.
il m'a dit qu'il s'appelait russell et que son ami s'appelait gary.

i will tell him my needs and concerns; he will tell me his.
je lui ferai part de mes exigences et de mes préoccupations; il me fera part des siennes.

he very kindly agreed to answer my questions and to tell me his memories.
il a bien voulu répondre à mes questions et me raconter ses souvenirs.

finally able to cry, he tells me his story.
enfin capable de pleurer, il me raconte son histoire.

tell me his name, and i will put it in the place of the name of charlotte backson.
dites-moi son nom et je le mettrai en place du nom de charlotte backson.

he tells me his life, he tells me he comes from rennes
il me raconte toute sa vie, il me dit qu'il vient de rennes

even though choosing gearshift doesn't tell me anything about my preferences for interior decor, it still prepares me for how to choose.
même s'il n'y a aucun rapport entre le choix d'un levier de vitesse et mes préférences pour la décoration intérieure, cela me prépare tout de même à choisir.

he was clearly more than fifty. fifty-five, he told me. his name was elzéard bouffier.
il avait visiblement plus de cinquante ans. cinquante-cinq, me dit-il. il s'appelait elzéard bouffier.

he looked like god's angelic messenger– he was very awesome. i did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.
je ne lui ai pas demandé d’où il était et il ne m’a pas fait connaître son nom.

49 because the powerful one has done great things for me. his name is holy.
49 car le dieu tout-puissant a fait pour moi de grandes choses ; saint est son nom.

his brother mekh badur tells me his story.
c’est son frère mekh badur qui me raconte l’histoire.

my quin'eh had a dream that he gave me his name in ojibway - wauwaushkaesh - it means "little deer."
il a dü attendre d'avoir un rêve ou une vision pour que mon nom lui soit révélé.

'at last, he is going to tell me his secret,' thought julien, 'here he is talking to me of himself; he is beginning to expand.'
– enfin il va me dire son secret, pensa julien, le voilà qui me parle de lui ; il y a épanchement.

my quin’eh had a dream that he gave me his name in ojibway — wauwaushkaesh — it means "little deer."
mon quin’eh a rêvé qu’il me donnait son nom en ojibwa — wauwaushkaesh —, qui signifie « petit chevreuil ».

i will relate one more short story about one of my constituents who came to tell me his story about the problems he has encountered with the justice system.
je voudrais vous parler brièvement d'un autre cas mettant en cause un de mes électeurs qui est venu me voir pour me faire part des problèmes qu'il a eus avec le système judiciaire.