Şunu aradınız:: he had managed to move closer to her now (İngilizce - Fransızca)

the committee had to move closer to the media.
le comité devrait se rapprocher des médias.

move closer to work.
déménagez plus près de votre travail.

anything to get even closer to her audience.
tout pour se rapprocher plus que jamais de son public.

move closer to the listener.
rapprochez-vous de la personne qui écoute.

he had managed to escape from prison in cuba.
il avait réussi à s'évader de prison à cuba.

it is extremely important to move closer to reality.
il est indispensable de coller à la réalité.

he grows closer to her, but also to her daughter.
rapidement il se rapproche d’elle, mais également de sa fille.

max decides to buy the company to get closer to her.
pour se rapprocher d'alice, max rachète l'usine en faillite dans laquelle elle travaille.

i wish you would move closer to me
/j'aimerais que tu vives plus près de moi./je souhaite que vous vous rapprochez de moi.

akec had managed to escape from there.
akec avait réussi de justesse à s'enfuir.

julien was overjoyed, he had not known what to say to her.
julien en fut charmé, il ne savait que lui dire.

the union must move closer to the citizen.
l' union a le devoir de se rapprocher du citoyen.

it is, moreover, seeking to move closer to the european union.
elle cherche par ailleurs le rapprochement avec l’union européenne.

in naples, our foreign ministers managed to move closer to agreement only by moving further away from the convention text.
l’ extension, par la convention, de la codécision aux compétences budgétaires aurait rendu l’ union européenne plus responsable et plus transparente.

she unsuccessfully sought employment closer to her residence.
elle a cherché sans succès un emploi plus près de son lieu de résidence.

in his answer he had managed to stay on track without cross-over.
dans sa réponse, il a réussi à rester sur la bonne voie sans mélanger les concepts.

this causes the closure member 93 to move closer to the anchor stub 99 ′.
ceci a pour effet de rapprocher l'organe d'obturation 93 du talon d'ancrage 99'.

it clearly illustrates that kazakhstan is willing to move closer to european standards."
il a salué la retenue dont ont fait preuve tous les partis jusqu’à présent et le rôle positif joué par le ministre russe des affaires étrangères, igor ivanov.

significant boundary readjustments were required to move closer to a balance in terms of population.
une importante révision s’imposait pour obtenir un équilibre sur le plan de la population.

it appears that mr. morris refused the offer because he had managed to find a job elsewhere.
m. morris, paraît- il, aurait refusé une offre parce qu’il aurait pu se placer ailleurs.