Şunu aradınız:: he has been here since last week (İngilizce - Fransızca)

she has been sick since last week.
elle a été malade depuis la semaine dernière.

he has been sick since last sunday.
il est malade depuis dimanche dernier.

she has been sick since last wednesday.
elle est malade depuis mercredi dernier.

he has been on hunger strike since last monday.
il est en grève de la faim depuis lundi dernier.

he has said nothing since last tuesday.
il n'a rien dit depuis mardi dernier.

he has been here now for six.
cela fait six secondes qu'il est là.

he has been here for 35 years.
il est en politique depuis 35 ans.

he has been here for a while?
Ça fait longtemps qu'il est ici?

i've been here since saturday.
je suis ici depuis samedi.

"who has been here?
-- et qui donc est venu?

we haven't been here since 2001.
nous ne sommes pas venu depuis 2001.

we have been here since monday afternoon.
nous y sommes depuis lundi après midi.

this pacifier has been sold across canada since last october.
cette suce a été vendue dans l'ensemble du canada depuis octobre dernier.

some of you have been here since this afternoon.
certains d'entre vous êtes ici depuis cet après-midi.

a simple example: i am here in the ashram. i have been here since last week.
un exemple simple : je suis ici dans l'ashram. je suis ici depuis la semaine dernière.

due to his age, he has been provided medical care outside the prison since last november;
en raison de son âge, il suit un traitement médical en dehors de la prison depuis le mois de novembre;

as he was saying, he has been here for 20 years.
comme il l'a dit, il siège à la chambre depuis 20 ans.

some of the groups have been here since the late 1800s.
certains groupes sont là depuis la fin du siècle dernier.

one is pure fatigue having been here since 8 this morning.
la peine capitale doit être bannie de manière absolue et définitive des législations des États attachés au respect de la démocratie, de l’État de droit et des droits de l’homme.

residencia australia has been here since 1978, we are small, cozy, warm and friendly.
la hostal residencia australia existe depuis 1978 : petite, agréable, chaleureuse et amicale.