Şunu aradınız:: he read the novel from cover to cover (İngilizce - Fransızca)

i read the book from cover to cover.
j'ai lu le livre de bout en bout.

• read the rfp once from cover to cover.
• lisez la demande de proposition du début à la fin.

she must have read the book from cover to cover!
elle doit avoir lu l’annuaire du début à la fin!

i read it cover to cover.
je l'ai lu de la première à la dernière page.

i've read the dictionary cover to cover.
j'ai lu le dictionnaire de la première à la dernière page.

the chinese delegation has read the report from cover to cover.
la délégation chinoise a lu ce rapport de bout en bout.

i have read these references from cover to cover.
j'ai lu l'intégralité de ces références.

before this debate started i read the confederation debates from cover to cover.
j'ai lu les débats sur la confédération d'un bout à l'autre avant le début de ce débat.

he read them from cover to cover, as can be seen from the pencil marks in them.
il les lut du commencement à la fin, comme le montrent les nombreux coups de crayon qu'il y donna.

"the novel from commodity to technology:
"l'alcool à la table d'atatürk"

never feel that textbooks must be used from cover to cover.
l'utilisation des livres scolaires du début jusqu'à la fin n'est pas une obligation.

you may choose to read it from cover to cover to get an overview, or you
comme ces activités ont leur place à toutes les étapes de votre cheminement, vous les avez peutêtre déjà commencées.

$ this booklet is not intended to be read from front to back, cover to cover.
• le document que vous avez entre les mains n’est pas destiné à être lu d’un seul trait, du début à la fin.

well the job of creative director is really looking at the magazine from cover to cover.
eh bien, la directrice artistique supervise le magazine de la première à la dernière page.

it may therefore not be meant to be read "cover to cover."
enfin, comme nous le soulignions plus haut, il s'agit d'un document de référence qui se prête sans doute mal à une lecture continue.

i spent all day yesterday in the office reading their parole files from cover to cover.
hier, au bureau, j'ai passé toute la journée à lire leur dossier d'un bout à l'autre.

he read the proposition.
il a lu la proposition.

click on the cover to read the report
cliquez sur la couverture pour lire le rapport 2011

but notes that it’s not necessarily a book to sit down and read cover to cover.
il fait en outre remarquer que son livre n’est pas nécessairement le genre de livre qu’on lit de la première à la dernière page.

read it from cover to cover or choose the sections from the table of contents that you want to know more about.
lisez-le en entier ou choisissez les sections de la table des matières que vous désirez mieux connaître.