Şunu aradınız:: heedless (İngilizce - Fransızca)

such are the heedless.
tels sont les insouciants.

these are the heedless.
tels sont les insouciants.

and they are the heedless!
ce sont eux les insouciants.

of this we have been heedless.
nous y avons été inattentifs.

while you remain heedless?!
absorbés [que vous êtes] par votre distraction.

those -- they are the heedless.
ceux-là sont comme les bestiaux, même plus égarés encore. tels sont les insouciants.

it is they who are the heedless.
tels sont les insouciants.»

who are heedless in a stupor!
qui sont plongés dans l'insouciance.

those! they are the heedless ones.
tels sont les insouciants.

but are heedless of their prayers
tout en négligeant (et retardant) leur salât,

and are heedless of their prayers,
tout en négligeant (et retardant) leur salât,

who are heedless of their prayer;
tout en négligeant (et retardant) leur salât,

such as are heedless of their calling,
et elles [leurs divinités] sont indifférentes à leur invocation.

those who are heedless of their prayers.
tout en négligeant (et retardant) leur salât,

surely many men are heedless of our signs.'
cependant beaucoup de gens ne prêtent aucune attention à nos signes (d'avertissement).

[but] who are heedless of their prayer -
tout en négligeant (et retardant) leur salât,

we were heedless of this; 'nay, we were evildoers.'
nous y avons été inattentifs. bien plus, nous étions des injustes».

they are the heedless ones” (al-an’aam 6:179).
tels sont les insouciants.» (coran,7 : 179)