Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dr heintz has realised a thesis about pregnancy and gum disease because there is a link with a preterm delivery.
dr heintz a réalisé une thèse sur les femmes enceintes et les maladies des gencives très fréquentes pendant la grossesse qui peuvent précipiter le terme de l’accouchement.
"the esf project has proven the effectiveness of our training courses," says ms. heintz.
"le projet fse nous a permis de prouver l'efficacité de nos cours de formation", conclut mme heintz.
"any woman who is registered unemployed can participate in our courses," says gaby heintz, project manager in naxi.
"toute femme inscrite au chômage peut participer à nos cours", précise gaby heintz, directrice de projet chez naxi.
in developed countries, growth of per capita gdp has shown a declining trend since the 1970s (heintz, 2006).
dans les pays développés la croissance du pnb par habitant est en recul depuis les années 1970 (heintz, 2006).
architectural sculptures, fountains and tombs by him survive in delemont, ribeauville and sackingen. next to daniel heintz he was the most important sculptor in basle at the end of the c16.
avec daniel heintz, il se distingue comme le sculpteur le plus important de bâle à la fin du xvie siècle.
dobscha sk, heintz rt, press n, ganzini l. oregon physicians' responses to requests for assisted suicide: a qualitative study.
dobscha sk, heintz rt, press n, ganzini l. oregon physicians’ responses to requests for assisted suicide: a qualitative study.
the deputy registrar of the international tribunal for the former yugoslavia, jean-jacques heintz, was present in response to the invitation of the chairman, as was the representative of the office of legal affairs.
m. jean-jacques heintz, greffier adjoint du tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie, était présent, à l'invitation du président, ainsi que le représentant du bureau des affaires juridiques.
58 the supreme court of canada in the matter of lavallée, rackel & heintz v. canada (attorney general) concluded on september 12, 2002 that s.488.1 of the criminal code was unconstitutional on the basis that it did not adequately protect privileged documents in the possession of lawyers.
le 12 septembre, 2002, la cour suprême du canada dans l’affaire lavallée, rackel & heintz v. canada (procureur général) a déclaré l’art.488.1 du code criminel inconstitutionnel au motif qu’il protège de façon inadéquate les documents privilégiés dans la possession d’un avocat.