İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i have a little something for you.
j'ai un petit quelque chose pour toi.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gamers, we've got a little something for you in there, too.
si vous êtes un adepte des jeux, nous avons également pensé à vous.
Son Güncelleme: 2013-06-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a tiny little light.
une toute petite lumière
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
yeah, in a tiny little tent
yé, dans une toute petite tente
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a holiday home in liguria, a little part of paradise just for you
maisons de vacances en ligurie
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is a good time to treat yourself or do something fun just for you.
c'est un bon temps pour vous gâter ou pour faire quelque chose d'agréable seulement pour vous.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everyday he designes something new and special just for you.
tous les jours designes a quelque chose de nouveau et spéciales juste pour vous.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he started as a tiny little business.
non, dans une toute petite entreprise.
Son Güncelleme: 2014-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and never do something just for the money.
ne faites rien juste pour l'argent.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
morning, noon and night the byward market has something just for you.
venez vous faire voir jusqu'aux petites heures du matin dans l'un des clubs branchés du secteur.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i have time to do something just for me every week
j'ai le temps de faire une activité spécialement pour moi chaque semaine.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
take some time to do something just for yourself each day.
prenez le temps de faire quelque chose pour vous-même chaque jour.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
take some time to do something just for yourself every day.
chaque jour, prenez le temps de faire quelque chose juste pour vousmême.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it goes away as it burns is a tiny little book of memories.
"se quema y se acaba" est un petit livre de souvenirs.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
3. do you make it a point to put time aside to do something just for yourself?
3. vous faites-vous un point d’honneur de prendre du temps juste pour vous ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and all that many people need is a tiny little push to become active.
des programmes spécialement consacrés à la promotion de l’innovation sont utiles, en particulier s’ils se concentrent sur l’apport d’une valeur ajoutée dans le domaine du social, de l’écologie et de l’économie rurale.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i hope one day i can walk away and do something just for me."
« j’espère qu’un jour je pourrai tout laisser là et faire quelque chose pour moi seulement.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a tiny little restaurant serving afghan cuisine frequented by a trendy crowd.
un restaurant original qui vous propose de la cuisine afghane.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there was a tiny little polite note at the bottom to please pay it within 30 days.
une note, rédigée en termes polis figurait au bas du document: «veuillez payer dans les 30 jours.»
Son Güncelleme: 2017-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is a tiny little symbolic step, but believe me, it is a very important one for us, the new member states.
il s’ agit d’ un tout petit pas symbolique, mais, croyez-moi, c’ est un pas très important pour nous, les nouveaux États membres.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: