Şunu aradınız:: homoscedasticity (İngilizce - Fransızca)

homoscedasticity
homoscédasticité

if the assumptions of normality and homoscedasticity are met.
de la satisfaction des hypothèses de normalité et d’homoscédasticité.

weighting techniques may be applied to achieve the assumption of homoscedasticity.
des techniques de pondération peuvent être appliquées pour réaliser l’hypothèse d’homoscédasticité.

use of regression techniques requires that the data meet assumptions of normality and homoscedasticity.
la régression exige que les données satisfassent aux hypothèses de normalité et d’homoscédasticité.

at this point, the data should be assessed to ensure that any assumptions of normality or homoscedasticity made by the models are met.
À ce stade, les données doivent être évaluées afin de s'assurer que les hypothèses de normalité et d'homoscédasticité faites par les modèles sont vérifiées.

choice of a specific test depends on the three conditions described above for quantal tests, in addition to assumptions of normality and homoscedasticity being met.
le choix du test se fonde sur les trois éléments décrits ci-dessus, de même que sur la satisfaction des hypothèses de normalité et d’homoscédasticité.

once the appropriate model(s) is (are) selected for further consideration, assumptions of normality and homoscedasticity of the residuals are assessed.
une fois le ou les modèles appropriés choisis en vue d’un examen plus approfondi, on vérifie les hypothèses de normalité et d’homoscédasticitédes résidus.

if the chosen model assumes homoscedasticity in the data and this is determined to be the case (through the use of levene’s test and examination of residual plots) then the model of best fit can be chosen.
si le modèle choisi suppose une homoscédasticité des données et qu'il est déterminé que c'est le cas (à l'aide du test levene et de l'examen des graphiques sur les valeurs résiduelles), on peut alors choisir le modèle présentant le meilleur ajustement.

homoscedasticity of the residuals should be assessed using levene’s test as described in ec (2005b), and by examining the graphs of the residuals against the actual and predicted (estimated) values. levene’s test provides a definite indication of whether the data are homogeneous (e.g., as in figure o.2a of appendix o in ec, 2005b) or not.
pour évaluer l’homoscédasticité des résidus, on devrait utiliser le test de levene décrit dans ec (2005b) et examiner les graphiques des résidus par rapport aux valeurs réelles et prévues (estimées). le test de levene indique clairement si les données sont homogènes (p. ex., comme dans la figure o.2a, annexe o de ec, 2005b) ou non.