Şunu aradınız:: horse nails: (İngilizce - Fransızca)

horse
chevaux

horse-nail
clou a ferrer

horse shoe nail
clou à ferrer

the holes (5) which extend through the horse shoe are for nails.
les trous (5) s'étendant au travers du fer à cheval sont destinés à des clous.

the native chiefs had rarely seen a horse and treasured those few iron nails which came their way.
les chefs indigènes n’avaient vu un cheval qu’en de rares occasions et appréciaient les quelques clous en fer qui leur tombaient entre leurs mains.

john: did you ever drive a horse shoe nail into the…
john: avez-vous jamais enfoncé le clou d’un fer au travers de …

a method for shoeing a horse and a horseshoe nail
methode pour ferrer les chevaux et clou de fer a cheval

hoof: developed nail that enclosed the end of the toes of a horse.
sabot: ongle développé qui entoure le bout des doigts du cheval.

a method for shoeing a horse and a nail of a horseshoe
méthode pour ferrer les chevaux et clou de fer à cheval

however, the hoof constitutes the equivalent of a nail on which the horse walks.
or, le sabot constitue l'équivalent d'un ongle sur lequel le cheval marche.

the web has a plurality of preferably round holes for receiving the horse-nails, as well as a plurality of serrated fastening elements with slanted flanks and horizontal notches
l'âme comprend une pluralité de trous de préférence ronds pour recevoir les clous, ainsi qu'une pluralité d'éléments de fixation en dents de scie avec des flancs inclinés et des découpures horizontales

a hoof protection device according to claim 7, characterized in that the holes (7) have cross sectional shapes and/or dimensions mating with horse nails.
protection de sabot suivant la revendications 7, caractérisée en ce que les trous (7) présentent une forme de section transversale et/ou une dimension adaptées à un clou à ferrer.

when the horse is shod, the plastic part is set into the metal part, the fastening elements are pressed into the recesses and the horse-nails are driven into the hoof through the holes in the plastic part and the holes in the metal part
lorsque le cheval est ferré, on place la partie en plastique dans la partie métallique, on presse les éléments de fixation dans les dépressions et on enfonce les clous dans le sabot à travers les trous de la partie en plastique et les trous de la partie métallique

the holes in the metal part are sized in such a way that when the horse-nails are driven to the right depth, they sit tight in the holes, so that forces are transmitted directly from the horse-nail to the hoof through the metal part.
les dimensions des trous de la partie métallique sont telles que les clous y sont serrés lorsqu'ils sont enfoncés jusqu'à la bonne profondeur, les forces étant directement transmises des clous jusqu'au sabot à travers la partie métallique.

horses
chevaux: