Şunu aradınız:: how come you are on this? (İngilizce - Fransızca)

how come you are on this?
comment ça se fait?

how come you are on this site?
comment se fait-il que vous soyez sur ce site?

you are on this site
vous êtes sur ce site/que vous soyez sur ce site

how come you are married?
pourquoi tu es marié?

how come you
quel viens tu

how come you don't know this?
comment se fait-il que tu ne le saches pas ?

you are on fire
tu es en feu/vous êtes sur le feu

you are on page:
vous êtes à la page:

how come you don't give him this?
comment se fait-il que tu ne lui aies donné ça?

you are on medication
tu es sous médication

you are on debate.
vous avez la parole pour participer au débat.

you are on holiday!
vous êtes en vacances.

how come you know how to ?
comment tu sais comment faire?

how come you are going back to france
comment ça se fait

- how come? you are known to be so wise!
- comment ? n'as-tu pas la réputation d'être un sage ?

how come you now support a war on your country?
comment se fait-il que vous soutenez maintenant une guerre sur votre pays ?

how come you know how to speak ?
comment se fait-il que vous sachiez comment parler?/comment tu sais parler?

how come you look so fresh?”
comment se fait-il que votre regard soit si frais?"

how come you didn't say anything?
comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/pourquoi n'as-tu rien dit ?

come! you are to follow us."
allons ! tu vas nous suivre. »