İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hydroxide ions are used as the mobilizer.
comme mobilisateur, les ions hydroxydes sont utilisés.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
method for machining/cleaning by hydroxide ion in ultrapure water
procede d'usinage/nettoyage avec des ions hydroxyde dans de l'eau ultrapure
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
above ph 5 this process becomes first order in hydroxide ion.
au-dessus d'un ph de 5, ce processus devient du premier ordre en ions hydroxydes.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, where water reacts to form hydroxide ions
où l'eau réagit pour former des ions hydroxyde
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
method for separating hydroxide ion and method for analyzing hydroxide ion and ion chromatograph
procede de separation d'ion hydroxyde, procede d'analyse d'ion hydroxyde, et chromatographe pour ions
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a hair straightening composition comprising at least one hydroxide ion generator and a disaccharide.
la présente invention concerne une composition de défrisage des cheveux qui comprend au moins un générateur d’ions hydroxyde et un disaccharide.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prior to evaporation, the hydroxide ion content in the liquor is increased by adding quicklime
avant l'évaporation, on augmente la teneur en ions hydroxide dans la liqueur par addition de chaux-vive
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for strong bases such as hydroxide ion, the disappearance of the intermediate becomes the slowest step.
pour des bases fortes, telles que l'ion hydroxyde, la disparition de l'intermédiaire devient l'étape la plus lente.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the increase in keq with increasing dmf content is interpreted largely on the basis of hydroxide ion desolvation.
l'augmentation de la valeur de keq avec la teneur du milieu en dmf est interprétée surtout sur la base d'une désolvatation des ions hydroxyles.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the reaction was depressed by the addition of chloride or hydroxide ions.
la réaction a été abaissée par l'addition d'ions chlorure ou hydroxyde.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hydroxide ion release rates decreased with increasing ph, resulting in hydrogen ion release above ph 5.5.
les taux de relâchement d'ions hydroxyde ont diminué avec une augmentation du ph, entraînant un sortie d'ion hydrogène au-dessus du ph 5,5.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition and methods for lanthionizing keratin fibers using at least one organic nucleophile and at least one hydroxide ion generator
composition et procede de lanthionisation de fibres de keratine utilisant au moins un nucleophile organique et au moins un generateur d'ions hydroxydes
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
correlations between log ke and h− are examined using the stoichiometric as well as the calculated free hydroxide ion concentrations.
on a examiné les corrélations entre log ke et h− en utilisant les concentrations stoechiométriques aussi bien que les concentrations calculées de l'ion hydroxyle libre.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a low-energy method and system of forming hydroxide ions in an electrochemical cell
un procédé et un système à faible énergie servant à former des ions hydroxyde dans une cellule électrochimique
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
catalysis by hydroxide ion occurs with rate constants of 8 × 109 m−1 s−1 independent of aryl substituent.
quel que soit le substituant du noyau aromatique, les constantes de vitesse pour les réactions catalysées par l'ion hydroxyde sont toutes égales à 8 × 109 m−1 s−1.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the breakdown occurs in an extremely rapid hydroxide-ion-catalyzed reaction, with the rate being at the diffusion limit.
la rupture se produit au cours d'une réaction extrêmement rapide catalysée par l'ion hydroxyde dont la vitesse est limitée par la diffusion.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
key words: ketenes, flash photolysis, photo-wolff reaction, solvent isotope effects on hydroxide ion consumption.
mots clés : cétènes, photolyse éclair, réaction de photo-wolff, effets isotopique du solvant sur la consommation de l'ion hydroxyde.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the base generation chamber to electrolytically generate hydroxide ions and cause cations in the reservoir to electromigrate through the barrier
située dans la chambre de production de la base pour générer électrolytiquement des ions hydroxyde et provoquer l'électromigration des cations présents dans le réservoir à travers la barrière
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
catalytic effects due to the hydronium and hydroxide ions were studied: the para derivatives exhibited hydroxide ion catalysis; the meta derivatives exhibited hydronium ion catalysis.
le rendement de la réaction diminue rapidement lorsque la teneur en eau du mélange diminue.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is the reason why hydroxide ions, indeed even alkoxide ions, are not suitable for the processes according to the present invention.
c'est la raison pour laquelle les ions hydroxydes, voire alcoolates, ne conviennent pas aux procédés selon la présente invention.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: