Şunu aradınız:: hypervigilance (İngilizce - Fransızca)

hypervigilance
hypervigilance

the behavior demonstrated hypervigilance
hypervigilance

• disturbed sleep or excessive alertness (sometimes called hypervigilance)
• sommeil perturbé ou vigilance excessive (parfois appelée hypervigilance)

the morning shift shows unexceptional levels in the frequency bands indicating hypovigilance and hypervigilance.
le poste du matin est moins marqua dans les bandes d'hypovigilance et d'hypervigilance.

their adaptational strategies, such as hypervigilance and fear, evolve to become highly responsive to threatening or dangerous situations.
leurs stratégies d'adaptation, telles que l'hypervigilance et la peur, évoluent pour devenir très sensibles aux situations menaçantes ou dangereuses.

variations on the spectrum when stressed/distressed include hypervigilance that precludes sleep, constantly interrupted sleep, insufficient sleep, and excessive sleep.
les variations sur le spectre quand stressé/en détresse inclus une hyper vigilance qui empêche le sommeil, un sommeil constamment interrompu, un manque de sommeil et un sommeil excessif.

i was advised by dr. hunter and dr. malcolm that this could be a manifestation of the "hypervigilance" associated with post traumatic stress disorder.
le dr hunter et le dr malcolm m’ont informé qu’il pourrait s’agir là d’une manifestation « d’hyper-vigilance » associée à un trouble de stress post-traumatique.

likewise, hypervigilance and avoidance behaviours may be necessary for persons living in repressive societies.100 the limitations of certain conditions for interviews, however, do not preclude aspiring to application of the guidelines set forth in this manual.
ces derniers, souvent consécutifs à des coups à la tête, sont particulièrement fréquents chez les victimes de la torture et ils deviennent facilement chroniques.

hypervigilance, an impaired sense of time or space, memory loss, confusion, chaotic thinking, expressions and behaviours of being trapped or on the run from the unknown could be a few indicators suggesting a state of captivity.
l’hypervigilance, une perception perturbée du temps et de l’espace, la perte de mémoire, la confusion, une pensée erratique, une expression ou un comportement reflétant le sentiment d’être coincé ou en fuite devant un danger inconnu peuvent donner à penser que la victime est tenue en captivité.

another reason to make a dsm-iv diagnosis of ptsd is the persistence of symptoms of increased arousal that were not present before the trauma, as indicated by at least two of the following: difficulty falling or staying asleep, irritability or angry outbursts, difficulty concentrating, hypervigilance and exaggerated startle response.
elles révèlent, entre autres, que la prévalence de l’abus de substances toxiques varie en fonction de l’appartenance ethnique et culturelle. les ex-prisonniers de guerre souffrant de troubles de stress post-traumatique apparaissent davantage exposés à l’abus de substances toxiques, et les anciens combattants présentent des taux élevés de comorbidité du syndrome de stress post-traumatique et