Şunu aradınız:: i actually prefer the girls that aren't... (İngilizce - Fransızca)

to the girls, that was awesome.
les filles se pâmaient.

i actually prefer to think of it as kind of the family doc to the nation.
personnellement, je préfère me considérer comme le médecin de famille de la nation.

i accept this on behalf of the women and the girls that do not
j'accepte ce prix au nom des femmes et des filles

and i remember the girl that i knew
et puis aussi, je trouvais que ça sonnait mieux en français...

i'm not the girl that you see in the magazine
i'm not the girl that you see in the magazine

"i actually prefer him at full-back because he's much more of an attacking running threat.
je le préfère à l'arrière parce qu'il est plus dangereux ballon en main.

angela is one of the girls that is as pure as the inside and outside.
angela est l'une des filles qui est aussi pure que l'intérieur et à l'extérieur.

jimmy would later marry one of the girls that were there with his friend.
plus tard, jimmy va épouser une de ces femmes invitées par son ami.

i actually had seen the show before but only because i dated a girl that was an actress on the show long before i was on it.
j'avais en fait regardé la série avant mais seulement parce que je sortais avec une fille qui a été une actrice dans la série bien avant que j'y sois.

during the raid, the girls that were freed by the police were between 13 and 14 years of age.
lors du coup de filet, les policiers ont libéré des jeunes filles de 13-14 ans.

i actually prefer to involve the primary decision-makers who are going to use the evaluation in generating their own recommendations through a process of facilitation and collaboration.
de fait, je préfère associer les décideurs de première ligne, ceux qui vont se servir de l’évaluation, à l’élaboration des recommandations, par un processus de facilitation et de collaboration.

many of the girls that were subsequently released were pregnant, nursing mothers or had been infected with sexually transmitted diseases.
bon nombre des jeunes filles relâchées par la suite étaient enceintes, mères allaitantes ou atteintes par des maladies sexuellement transmissibles.

the girl that we would like to be…
the girl that we would like to be…

as mentioned at the beginning of this section, there may be cases where the rights holders actually prefer the coexistence of two cmos if it does not compromise the efficiency of the system.
comme nous l'avons mentionné au début de cette section de l'étude, il y a des cas où ce sont les titulaires de droits eux-mêmes qui préfèrent l'existence de deux sociétés sans que l'efficacité du système n'en souffre indûment.

this means that slightly more than half (52 per cent) of the girls that entered ninth grade made it through grade 12.
cela signifie qu'un peu plus de la moitié des filles (52 pour cent) ayant commencé au niveau 9 sont parvenues jusqu'au niveau 12.

she said that this behavior was not democratic and that it was abusive towards the girls. suddenly the other girls that they must protest and stand up for himself.
elle a dit que ce comportement n'a pas été démocratique et qu'il était violent envers les filles. soudain, les autres filles qu'elles doivent protester et se lever pour lui-même.

each of the girls that i have rescued -- i have rescued more than 3,200 girls -- each of them tell me one story in common ...
chacune des filles que j'ai sauvées -- et j'ai secouru plus de 3 200 filles -- chacune d'elles me raconte la même histoire ...

one of the project’s main themes is gender equality, and the request for computer training came from some of the girls that are being helped by the project.
l’égalité entre les sexes représente un des principaux thèmes du projet. aussi la demande de formation en informatique formulée par des participantes a-t-elle été accueillie favorablement.

as could be expected from the overall picture of adolescent complaints presented, it was the girls that took medicines more frequently than boys, with ever greater frequency as the report period progressed.
— en conformité avec le tableau d'ensemble des troubles affectant les jeunes, ce sont surtout les filles qui reconnaissent prendre des médicaments plus souvent que les garçons et cela de plus en plus nettement au fil du temps.

and well on the set on tv" hat melon and boot of leather ". today, practically forsaken by the men he/it makes the happiness of the girls that doesn't hesitate to carry it carelessly behind.
aujourd’hui, pratiquement délaissé par les hommes il fait le bonheur des jeunes filles qui n’hésitent pas à le porter négligemment en arrière.