Şunu aradınız:: i adored my week (İngilizce - Fransızca)

i adored the story.
i adored the story.

i loved my week of kripalu with you.
j'ai adoré ma semaine de kripalu avec toi.

(...) i saw you, i adored you. (...)
(...) je t'ai vue, je t'ai adorée. (...)

i did my week’s cooking and ironed.
j’ai fait ma cuisine pour la semaine et j’ai repassé.

i think this post made my day, even my week.
je trouve que ce billet a illuminé ma journée, voire ma semaine.

my week with marilyn (2011)
morituris (2011)

as a man and a human being, i adored him.
un projet lui tient d’ailleurs particulièrement à cœur.

as carolanne put it enthusiastically, "i absolutely adored my time here at catsa!"
comme carolanne l’a dit avec enthousiasme « j’ai absolument adoré le temps que j’ai passé à l’acsta! »

my week-quebec nearing its end
ma semaine

so my week is all organized and ready.
de cette façon, la semaine est toute organisée.

it's not "my" week until tomorrow
ce ne est pas "mon" semaine jusqu'à demain

i adored him since i first met him, and have melted in passionate love for him.
je l’adore depuis notre première rencontre, et ai fondu d’amour passionné pour lui.

every day of my week is different, which is fun.
aucune des journées de ma semaine ne ressemble à aucune autre, et ça, c'est agréable.

and i'd really love to show you my week's worth of outfits right now.
j'aimerais vraiment vous montrer mes habits pour une semaine à présent.

as i spent my week up in the himalayas, i started to imagine what i call an emotional equation.
alors que je passais ma semaine dans l'himalaya, en fait j'ai commencé à imaginer ce que j'appelle une équation émotionnelle.

i end up checking my e-mail at some point and carrying out some tasks to reduce my week work load.
je finis à un certain point par consulter mes e-mails et exécuter des tâches afin de réduire ma charge de travail pour la semaine.

i adored gymnastics and volley ball, but a bad fall on my back, during an exercise at the asymmetric bars, destroyed all my hopes of a career in sports.
j'étais une adepte de la gymnastique et du volley-ball, mais une mauvaise chute sur le dos, lors d'un exercice aux barres asymétriques, a anéanti tous mes espoirs dans le domaine du sport.

there are about 400 employees at key lake, so i've made many new friends and these carry over into my week off as well.
toutefois, comme il y a environ 400 employés au lac key, je me suis fait beaucoup de nouveaux amis et cela se répercute même sur ma semaine de congé.

"lastly, manage your time strategically; my week is very busy, but productive.
+ * ne retarde pas ta session d=orientation au ccg, même si tu crois bien connaître le système.

landscape artist andy dolphin used his art blog my week in art to give us his caricature of the new pm:
l'artiste paysager andy dolphin s'est servi de son blog artistique my week in art pour nous livrer sa caricature de la nouvelle premier ministre :