İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"i am too nervous..."
«je suis trop nerveux.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
7. i am very very nervous.
je suis très trÈs nerveuse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am
je suis
Son Güncelleme: 2022-01-18
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
i am too nervous, mr. speaker.
je suis trop nerveux, monsieur le président.
Son Güncelleme: 2012-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"i am."
-- oui, monsieur.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i am very nervous of that situation.
cela m'inquiète beaucoup.
Son Güncelleme: 2012-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am nervous about being watched.
le fait d'être regardé me rend nerveux.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am still very nervous though about wording.
le libellé me rend encore très nerveuse.
Son Güncelleme: 2014-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but i am not as nervous as i was five weeks ago.
heureusement, je ne suis pas aussi nerveuse qu'il y a 5 semaines.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am getting more and more nervous about the lack of contract!
l’absence de contrat me rend de plus en plus nerveux!
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i do not care for anycoffee this morning; i am too nervous."
je ne prendrai pas de café cematin, je suis trop nerveux.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i once worked in the telecommunications industry and i am not the nervous type.
j'ai déjà travaillé dans le milieu des communications et je ne suis pas nerveux.
Son Güncelleme: 2014-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
t2: well, actually, come to think of it, i am a bit nervous.
t2: well, actually, come to think of it, i am a bit nervous.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mr. speaker, i am actually nervous about speaking to bill c-63.
monsieur le président, je suis nerveux d'avoir à parler du projet de loi c-63.
Son Güncelleme: 2017-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am nervous of heights but i was not nervous at all during the jump."
j’ai un peu le vertige, mais j’étais parfaitement serein pendant le saut.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
not having been through this before i am, of course, a little nervous too.
comme je ne suis pas déjà passé par là, je suis, bien sûr, aussi un peu nerveux.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it has not always been easy, and i am certainly nervous about entering practice next year.
ce n’était pas toujours facile et je suis, bien sûr, nerveux à l’idée de commencer à exercer l’an prochain.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my doctor says it is because i am nervous and always ill; believe my doctor."
mon médicin dit que c'est parce que je suis nerveuse et toujours souffrante: croyez mon médicin.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"i am emotional, anxious, nervous, just waiting for the day to arrive," he said.
"j'ai déjà été champion du monde avant, c'est le type de pression que je m'impose moi-même", a-t-il souligné, convaincu d'offrir à la scuderia le titre à court ou moyen termes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i, who have spoken in the house perhaps 60 to 70 times without notes, am nervous this time.
j'ai parlé sans notes à la chambre de 60 à 70 fois peut-être, mais cette fois je suis nerveux.
Son Güncelleme: 2017-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: