İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i am not aware of any.
s'il y en a, ils n'ont pas, en tout cas, été portés à ma connaissance.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i’m not aware of any other ways.
les programmes de mentorat le mentorat est une bonne façon pour les techniciens d’acquérir de nouvelles compétences.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am not aware of any such plans.
je n' en suis pas informé.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
. i am not aware of it.
.- je ne suis pas au courant.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i am not aware of changing any approach.
je n'ai pas connaissance d'avoir changé quelqu'approche que ce soit.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i am not aware of these.
je n'ai pu prendre connaissance de ces lettres.
Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not aware of any other challenges / opportunities.
aucun autre défi et aucune occasion saisie ne sont connus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am not aware of this document.
je ne sais rien de ce document.
Son Güncelleme: 2012-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are not aware of any other specific complaints.
nous ne sommes au courant d'aucune autre plainte.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am not aware of any ongoing discussion on prices.
je ne suis au courant d'aucune discussion en cours sur les prix.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i am not aware of this having happened.
mais je n’ai pas connaissance de tels faits.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mr. speaker, i am not aware of any precedent for this.
monsieur le président, je ne connais pas de précédent allant dans ce sens.
Son Güncelleme: 2012-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr. speaker, i am not aware of any other letter that has been sent in this connection.
monsieur le président, je ne connais pas d'autres cas où une lettre de ce genre aurait été envoyée.
Son Güncelleme: 2013-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at least, we were not aware of any other similar situation.
du moins, on n'en connaissait pas d'autres.
Son Güncelleme: 2013-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr. speaker, i am not aware of ramifications that would affect other countries.
monsieur le président, je ne suis au courant d'aucune ramification qui pourrait toucher d'autres pays.
Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the moment, i am not aware of any users of this feature.
À ma connaissance, pour l'instant, malheureusement aucuns.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the pharaoh said: "o nobles, i am not aware of any other lord of yours but myself.
et pharaon dit: «o notables, je ne connais pas de divinité pour vous, autre que moi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i am not aware of any case in which an ombudsman has leaked documents.
je ne suis au courant d' aucun cas de fuite de documents dans lequel serait impliqué un médiateur.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i myself am not aware of any, and i am sure that this is not happening.
il s'agit d'un point essentiel.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am not aware of any particular instance where that clause has been abused.
je ne connais aucun exemple d'abus de cette disposition.
Son Güncelleme: 2014-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: