Şunu aradınız:: i can come back earlier in belgium for ... (İngilizce - Fransızca)

we stayed in belgium for a few days.
nous avons passé quelques jours en belgique.

some heated discussion ensued and he asked to come back later that morning for a meeting.
une vive discussion a suivi et il lui a été demandé de revenir plus tard dans la matinée pour une réunion.

maybe i can come back next year, or something like that.
dommage que je n'ai pas plus de temps. peut-être l'année prochaine, qui sait ?

i hope i can come back to them after consulting my services.
j' espère pouvoir y revenir après consultation de mes services.

applies in belgium for a residence permit valid for not more than three months;
l'étranger qui introduit sur le territoire une demande d'autorisation de séjour de trois mois au maximum;

hey all, i am looking for a very active league, that i can come in and take over a team.
en plus, si je le fais avant, ça risque d'être peu avant puisqu'étant un travailleur à temps plein, je rentre chez moi vers 17h je m'occupe de l'héritier et ensuite j'ai du temps pour faire ça.

but you can come back and work under people that have no training for a lower wage and 9 months of the year.
on vous annonce que vous pouvez toutefois revenir travailler pour des gens qui n'ont pas de formation, pour un salaire inférieur et pendant neuf mois sur 12.

six hundred kilograms of plutonium were kept in interim storage in belgium for a period of several years with false markings.
600 kilos de plutonium ont été stockés durant plusieurs années en belgique sous une fausse dénomination.

i can confirm the invitation from vice-president kallas for a meeting with mr van buitenen to discuss this question and the action to be taken in more detail.
troisièmement, la promotion d’ un charbon propre: près d’ un tiers de l’ électricité communautaire est produite à partir de charbon.

.i can confirm the invitation from vice-president kallas for a meeting with mr van buitenen to discuss this question and the action to be taken in more detail.
je suivrai de près la situation afin qu'il y ait une avancée claire vers la réalisation, à l'horizon 2010, de l'objectif de 12% de la consommation communautaire totale d'énergie à partir de sources renouvelables.troisièmement, la promotion d'un charbon propre: près d'un tiers de l'électricité communautaire est produite à partir de charbon.

in these idyllic settings you can come for a business luncheon, a meeting with friends, a family gathering a romantic dinner, perfect with smiling and attentive service.
dans ce cadre idyllique, les déjeuners d’affaires, les rendez-vous entre amis, les dîners familiaux et les têtes à têtes romantiques sont accueillis par un service souriant et aux petits soins.

. i can confirm the invitation from vice-president kallas for a meeting with mr van buitenen to discuss this question and the action to be taken in more detail.
. - je puis confirmer l’offre du vice-président kallas de rencontrer m. van buitenen afin de discuter plus en détail de cette question et des actions qu’il y a lieu de prendre.

applies in belgium for entry (except for the purpose of family reunification) or for a residence permit of more than three months;
introduit sur le territoire une demande d'admission (sauf le regroupement familial) ou d'autorisation de séjour de plus de trois mois;

applies in belgium for entry (except for the purpose of family reunification) or for a residence permit valid for more than three months;
l'étranger qui introduit sur le territoire une demande d'admission (sauf le regroupement familial) ou d'autorisation de séjour de plus de trois mois;

unfpa partnered with the international centre for reproductive health at ghent university, in belgium, for a two-week training course on coordination of gbv interventions in emergencies.
un partenariat a été noué avec le centre international pour la santé reproductive de l'université de gand (belgique) aux fins de l'organisation d'un atelier de formation de deux semaines sur la coordination des interventions axées sur la violence sexiste en situation d'urgence.

turkish and swiss nationals and nationals of developing countries aged under 21 had to have resided in belgium for a minimum of five years and have completed five years of study in the country to be eligible for financial assistance.
formation pendant les heures de travail (article 10§5.c) en réponse au comité, le rapport indique que, en communauté germanophone, la formation des demandeurs d’emploi a lieu pendant les heures normales de travail.

• "like that i don’t have to remember it all - i can come back as i need to do an rm task"
• j’aime le fait que je n’ai pas à me souvenir de tout; je peux revenir si j’ai besoin de faire une tâche de gd.

i can give you examples of dealings between my country, the netherlands, and belgium, say, where a mortgage offered by a bank in the netherlands for a house in belgium cannot be exempted from tax.
un exemple à propos des prestations de services entre mon pays, les pays-bas, et la belgique: lorsqu' une banque néerlandaise propose un prêt hypothécaire pour une habitation située en belgique, cet emprunt n' est pas déductible fiscalement dans ce pays.

i shall try to make do with your reply for the time being, commissioner, until i can come back with the new data which, i think, are vital if we are to have a more detailed, full and constructive discussion.
monsieur le commissaire, je m' efforcerai, pour le moment, de me contenter de votre réponse, jusqu' à ce je revienne sur la question, dans la mesure, bien sûr, où j' aurai recueilli des éléments nouveaux qui me paraissent absolument indispensables pour une discussion détaillée, complète et constructive.

"it was here at le havre, that i learnt my trade. i’m always emotional when i come back here and i hope that i can come back here frequently.
"c’est ici, au havre, que j’ai fait mes classes. c’est toujours avec un peu d’émotion que je reviens ici et j’espère y revenir assez souvent.