Şunu aradınız:: i carefully collated (İngilizce - Fransızca)

i carefully listened to all of you.
je vous ai tous écoutés attentivement.

i carefully planned my questions in advance.
j’ai bien préparé mes questions à l’avance.

however, as i carefully listened to my heart
cependant, tandis que j’écoutais soigneusement mon coeur

i carefully keep the issues of 30dias on paul vi
je garde avec soin les numéros de 30dias sur paul vi

i carefully read the article and memorized the details.
j’ai effectué le lendemain ma première de nombreuses aversions partielles.

i carefully read the job description and the associated responsibilities.
j'ai lu attentivement la description du poste et des responsabilités qui s'y rattachent.

i carefully outlined the idea i'd been thinking about.
je lui expliquai mon idée en détail.

in preparing this report, i carefully considered all views presented.
dans la rédaction du présent rapport, j’ai pris soigneusement en compte toutes les opinions exprimées.

of course i carefully explain all reservations linked to the figures.
bien entendu, j'explique bien toutes les réserves liées aux chiffres.

i carefully move closer doing my best not to show faces that remain recognizable.
je m'approche prudemment en faisant de mon mieux pour ne pas montrer de visages qui sont encore reconnaissables. photo :

(i) carefully tailored to a situation of demonstrable and significant disadvantage;
(i) soigneusement adaptées à une situation manifeste de désavantage marqué;

i carefully examined the judgment of my learned brother marceau, and i fully agree with him.
la troisième question devant lui n'est pas devant moi dans le présent appel dans l'appel de philippe perreault et autres.

but that said, i have some criticism to make of the budgetary authority. i carefully noted that a number
enfin, il reste à savoir comment recréer l'équilibre budgétaire des fonds; je n'aborderai cependant pas cette question; en effet, tout le monde s'en préoccupe à l'heure actuelle, ce qui réjouit la commission.

i carefully reviewed the evidence and the arguments presented and find no evidence to suggest that the scoring was unreasonable.
après avoir examiné attentivement la preuve et les arguments présentés, je ne vois aucune preuve donnant à penser que la notation a été déraisonnable.

madam president, i carefully read your statement in response to the speech by the french minister for home affairs.
madame la présidente, j' ai lu avec attention votre déclaration à la suite de l' intervention du ministre de l' intérieur français.

i carefully examined his oral statement, but despite his solid arguments , i must say that i cannot agree with him.
j'ai soigneusement examiné son exposé oral mais malgré sa solide plaidoirie, je dois dire que je ne peux abonder dans son sens.

i carefully considered mr. campeau's oral arguments and i also studied very carefully all the documents in the record.
j’ai attentivement examiné l’exposé oral de me campeau et j’ai aussi très soigneusement étudié toutes les pièces dans le dossier.

i carefully reviewed all the documentation introduced by the department and i am not persuaded that the position are as similar as the department would like to portray.
j’ai examiné attentivement toute la documentation présentée par le ministère et je ne suis pas convaincu que les postes sont aussi semblables que le ministère aimerait le démontrer.

all the considerations raised in your letter are ones of which i was aware, and which i carefully weighed, before making my recommendations to you.
tous les points soulevés dans votre lettre sont des points dont j'étais au courant et que j'avais soigneusement évalués avant de vous faire mes recommandations.

i carefully ask for the government to take its time on this whole issue of investment of pension funds and access by provincial governments at a federal rate as opposed to a marketable rate.
je demande humblement au gouvernement d'examiner attentivement la question du placement des fonds de pensions et de la possibilité pour les gouvernements provinciaux d'obtenir des prêts à un taux fédéral plutôt qu'à celui du marché.