İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
how do i copy and paste in kde;?
comment puis-je copier et coller dans kde; ?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
copy your drawing and paste it into the box.
copiez votre image et collez-la dans la zone de texte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
your message and contact details
votre message et coordonnées
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
your message and questions (optional):
votre message et vos questions (facultatif):
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adjust your message and approach accordingly.
vous devez adapter votre message et votre style de communication à votre public.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
copy your xml document and paste it into the markup code field.
copiez votre document xml et collez-le dans le champ de code de balisage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
edit - copy and paste on your tag, and move to the left top corner
Édition - copier et coller sur votre lieu de travail, déplacez vers le coin supérieur à gauche:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
winter leave your message and we will contact you
hiver laisser votre message et nous vous contacterons
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr turco, i understood your message and i will give the matter some thought.
monsieur turco, j' ai bien entendu votre message et je vais y songer.
Son Güncelleme: 2014-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i really appreciate your message and want you to know that you are still not alone.
j'ai vraiment apprécié votre message et veux que vous sachiez que vous n'êtes toujours pas seul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for contacting us. we have received your message and someone from our
nous vous remercions d’avoir pris le temps de nous contacter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we acknowledge receipt of your message and thank you for your interest.
nous accusons réception de votre message et vous remercions de l’intérêt que vous nous portez.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
summing up, he said, "i have got your message and given substantial replies. "
m. poettering souhaite un bon succès à m. barroso pour la préparation des futures candidatures.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
secret. then god will listen to your message and will accept your offerings.
secret. alors dieu écoutera ton message et acceptera tes offrandes. aie toujours à
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- we are looking forward to your message and will gladly advise you!
, nous nous réjouissons de votre message et vous conseillerons volontiers!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dear madam, thank you for your message and the interest shown in our products.
bonjour et merci beaucoup pour l’intérêt porte à nos produits.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i know that your campaign will take you to many more places and you will bring your message and your vision to those places.
je sais que votre campagne vous entraînera en de nombreux autres endroits, pour y faire part de votre message et de votre vision.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
instead copy the content of the fraudulent message and paste it in the message window of your e-mail. you are victim of fraud?
copiez plutôt le contenu du message frauduleux et collez-le dans la fenêtre de rédaction de votre courriel. vous Êtes victime de fraude?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ensure a good match between your audience, your message and the medium you use to convey it.
les contrastes de couleurs, la longueur des lignes et l’utilisation d’espaces blancs peuvent également contribuer à la lisibilité et à la convivialité du document.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otherwise, you should presume that we received your message and that your file is being processed normally.
sinon, vous devez tenir pour acquis que nous avons reçu votre message et que le traitement de votre dossier procède normalement.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: