Şunu aradınız:: i d rather die on my feet than live on ... (İngilizce - Fransızca)

it might seem pompous, but i'd rather die standing up than live on my knees."
anti dieux, anti prophètes, anti religions:

better to die on our feet, than to live on our knees.
il vaut mieux mourir sur pieds que de vivre à genoux.

i’d rather die than give up on my first love
que d’abandonner mon premier amour

i fell on my knees.
"je suis tombée à genoux.

and i am comfortable on my knees
je dis dites-leur et dis-leur

i fell on my knees and cried.
j’étais tombé à genoux et j’avais pleuré.

i was on my feet.
je m'étais levé.

nearly on my knees
tout près de moi

i got back on my feet.
je me redressai.

and falling on my knees,
et murmurant, l'âme en peine,

i get up on my knees too, ay, yeaaah baby
je sais, je sais, ma fierté, mes buts, mes hauts

i’m down on my knees and praying for his love
je m’accroche.

on my feet.
sur mes pieds. je pense : «oh !

on my feet --
sur le mur

i have been on my feet many times over the last year on this bill.
cette dernière année, je suis intervenue à plusieurs reprises à propos de ce projet de loi.

i am a doctor and i live on my income
je ne travaille plus depuis 3 ans

i am now back on my feet and staying strong.
aujourd’hui, je suis sur pied et je suis forte.

i'm a doctor and i live on my income
je suis médecin et je vis de mes rentes

i had rags on my feet, because it was so very cold.
j'avais mis des chiffons autour de mes pieds à cause du grand froid.

i'm tired, i'm dead on my feet.
je suis fatiguée, je ne tiens pas debout.