Şunu aradınız:: i gladly feast on those who would subdu... (İngilizce - Fransızca)

we gladly feast on those who would subdue us
nous nous régalons avec plaisir de ceux qui nous soumettraient

do no harm, even to those who would harm us.
ne faites pas de mal, même à ceux qui nous feraient du mal./ ne faites aucun mal, même à ceux qui nous nuiraient.

those who would belittle height
ceux qui ont voulu diminuer la hauteur

nonviolence. do no harm, even to those who would harm us.
nonviolence. ne faites aucun mal, même à ceux qui nous nuiraient.

those who would not benefit are consumers.
-monsieur le président, je pense qu'il faut lever l'exemption de tva.

i feel sad that there are those who would tear this country apart.
je suis triste de voir que certains d'entre nous voudraient diviser ce pays.

he best knows those who would accept guidance.
il connaît mieux cependant les bien-guidés.

what about those who would challenge the treaties?
quid de ceux qui contesteraient les traités?

thus, let those who would petition god fear him. "
c'est pourquoi ceux qui invoquent dieu doivent le craindre. >>

hell fire will become visible for those who would see it.
l'enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...

there are those who would purport to eliminate that benefit.
d'aucuns proposent que l'on supprime cette prestation.

i would urge a bit more boldness on those who still hesitate.
je voudrais inviter les hésitants à faire preuve d' un peu plus d' audace.

first, there are those who would abolish the wheat board.
premièrement, il y a ceux qui préconisent l'abolition de la commission canadienne du blé.

and upon allah let those who would rely [indeed] rely."
et ceux qui ont confiance en allah s'en remettent entièrement à lui."

the onus is on those who would want to change the law in such a fundamental way to make a compelling case.
il revient à ceux qui veulent modifier la loi d'une manière aussi fondamentale de présenter des arguments convaincants.

they, and those who would follow in their footsteps, still need support.
ceux-là, et ceux qui les suivront, auront besoin d'aide.

to those who would smuggle guns across our border, our message is clear…
À ceux qui voudraient introduire illégalement des armes à feu dans notre pays, notre message est clair…

(asked of those who would like a transitional period) (eur011)
(posé à ceux qui souhaitent une période transitoire)

unfortunately sometimes that damage is unfixable and it is difficult to impose just compensation on those who would cause that kind of destruction.
malheureusement, les dommages ne sont pas toujours réparables et il est difficile de déterminer quelle est le juste dédommagement à exiger des responsables de ce genre de dommages.

such an approach would confer greater legitimacy on those who are elected.
une telle approche permet une légitimité plus grande à ceux qui sont élus.