Şunu aradınız:: i had no idea (İngilizce - Fransızca)

i had no idea.
je n'avais aucune idée.

i had no idea at all.
je n'en avais vraiment aucune idée !

i had no idea what to say.
là, je ne sais pas quoi répondre .

i told you i had no idea !
i told you i had no idea !

i had no idea what it contained.
je ne savais pas ce qu’il contenait.

i had no idea you'd be here.
je n'avais pas idée que tu serais ici.

for what reason? … i had no idea.
pour quelle raison ? je n’en avais aucune idée.

i had no idea what i was doing.
je n'avais pas la moindre idée de ce que je faisais.

i had no idea, and will avoid it. :)
je n'ai eu aucune idée, et l'éviterai.

i had no idea that you speak frensh
je ne savais pas que tu parlais français

i had no idea if the plane had left.
je ne savais pas du tout si l'avion avait déjà décollé.

i had no idea. i was sound asleep.
je ne m'en suis pas aperçue car je dormais profondément.

the first year i had no idea what i did.
la première année, je n'avais pas la moindre idée de ce que je faisais.

“i had no idea then and now,” he replied.
“je n'en avais aucune idée,” a-t-il répondu.

i had no idea one could suffer so much".
je ne pensais pas qu'on puisse tant souffrir".

i had no idea what those costs might be.
je ne savais pas ce que ces coûts pourraient être.

"i had no idea how beautiful the photographs are."
« j’ignorais à quel point les photos sont magnifiques.

but how? i had no idea. my both legs were paralysed.
je n’en avais aucune idée. j’étais paralysée des deux jambes.

either way, i had no idea what the title meant.
je n'avais pas la moindre idée de ce dont il s'agissait.

"i had no idea where to start," he admits.
« je n’avais aucune idée où commencer », admet-il.