Şunu aradınız:: i had something to do (İngilizce - Fransızca)

i had something to do
j'avais de quoi faire

long day, wish i had something to do.
longue journée, je voudrais bien avoir quelque chose à faire.

i've got something to do.
j'ai quelque chose à faire.

i wish i had something to eat.
je vais à l'onem

i always had something to tell you
j'ai toujours eu quelque chose à te raconter.

always something to do...
toujours quelque chose à faire.

everyone had something to say.
chacun y allait de son petit mot.

that morning i had something to do in the sheep pen.
depuis mon jeune âge, je gardais les moutons.

passepartout had at last found something to do.
enfin, passepartout avait trouvé une position.

she had something to talk over with him.
elle avait quelque chose à discuter avec lui.

prag (ed). — mr president, i had something to do with this text.
prag (ed). — (en) monsieur le président, le texte en question me concerne.

we could tell he had something to say.
nous pouvions voir qu'il avait beaucoup à dire.

his behaviour may have had something to do with respect for rank.
henry louis (« ducky ») norwest, un cri-métis trapu et costaud, originaire de l’alberta, avait été, avant la guerre, sellier, cowboy, chasseur et trappeur.

the hunters knew that they had something to hide.
les chasseurs savaient qu'ils avaient quelque chose à cacher.

the present marketing system may have had something to do with this.
mais, selon le type d'étude, le principal avantage tient peut-être au grand nombre de producteurs et d'exploitants d'abattoir compétents, intéressés et audacieux quton retrouve dans le secteur.

but the studios had something to say about that.
les studios, toutefois, ne partageaient pas cet avis.

perhaps the political division of germany had something to do with it.
peut-être la division politique de l’allemagne n’y était-elle pas étrangère :

and i was flattered that somebody thought that i had something to contribute.
j’ai été flatté qu’une personne ait pensé que je pouvais contribuer d’une certaine façon.

(he smelled of alcohol, which i suspect had something to do with his candor.)
(il sentait l'alcool, ce qui a pu avoir un effet, je suppose, sur sa franchise.)

the income taxpayers' association also had something to say.
il en va de même de l'association des contribuables.