Şunu aradınız:: i have a soft spot for you (İngilizce - Fransızca)

have a soft spot for
avoir un faible pour

but i do have a soft spot for
mais j'ai une tendresse particulière pour

have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn

i have a soft spot for the oilers.
j'ai un petit faible pour les oilers.

a soft spot for
une tendresse particulière pour

i have a soft spot for the new waiter
j'ai un faible pour le nouveau serveur

a real soft spot for
une tendresse particulière pour

a soft spot
un faible

do you have a soft spot for the genre?
vous avez un faible pour le genre?

my husband and i have always had a soft spot for new york.
mon mari et moi avons toujours eu un coup de cœur pour new york.

pierre had a soft spot for lucie.
pierre avait un petit faible pour lucie

alsatian wine growers have a soft spot for the gewurztraminer…
les vignerons alsaciens éprouvent, pour le gewurztraminer, une tendresse particulière…

most canadian hockey fans have a soft spot for the finns.
la plupart des amateurs de hockey canadiens ont un faible pour les finlandais.

to have a soft landing
que le passage se fasse en douceur

i don't particularly like most dogs, but i do have a soft spot for poodles.
je n'aime pas particulièrement la plupart des chiens, mais j'ai une tendresse particulière pour les caniches.

i have a real soft spot for my cousin: i'd do anything to help her.
j'ai une tendresse particulière pour ma cousine : je ferais n'importe quoi pour l'aider.

having lived in these two areas, i have a soft spot for these regions.
je regarde la position des arbres, les courbes des collines, la douceur des cours d’eau et le tableau se dessine devant mes yeux. ayant habité aux deux endroits, j’ai un penchant pour ces espaces naturels.

everybody in the kootenays has a soft spot for alberta.
les gens des kootenays ont un faible pour l'alberta.

i sometimes have had a soft spot in my heart for the ndp when it stands for certain things.
j'ai parfois un petit faible pour le npd lorsqu'il défend certaines idées.

it is transported from beginning to end. otherwise, i have a soft spot for his remix for reanimation.
il est transporté du début à la fin. sinon, j'ai un faible pour son remix pour reanimation.