İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the tactics that are used are interesting.
les tactiques employées sont très intéressantes.
Son Güncelleme: 2010-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they are interesting!
and they are interesting!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i have some orchids that are missing tags.
j'ai quelques orchidées qui sont les étiquettes absentes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his books are interesting.
ses livres sont intéressants.
Son Güncelleme: 2014-02-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
his reasons are interesting:
ses raisons sont intéressantes:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
other kio-slaves that are interesting are:
les autres kioslaves intéressants sont & #160;:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
our members who have birthdays are also very active.
en outre, nos députés sont également très actifs le jour de leur anniversaire.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
»i have other sheep that are not of this fold.
»j'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie: celles-là aussi, il faut que je les conduise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in here, i have produce and boxes that are unavoidable.
là-dedans, j'ai des produits et des boîtes qui sont inévitables.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have seen members table petitions that are inches high.
certains députés ont déposé des pétitions épaisses de plusieurs pouces.
Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have raised several concerns that are summarized below:
j'ai soulevé plusieurs préoccupations qui sont résumées ci-dessous:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have some stories that are humorous, like "dead beats."
j'ai quelques histoires qui sont pleines d'humour, comme "dead beat" [rythme des morts / vaurien].
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
they will read reports that are interesting, well–organized and informative.
les gens liront un rapport qui est intéressant, bien organisé et informatif.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have certain knowledge which is interesting for them, and they have patents who are interesting for us.
je détiens des connaissances qui sont intéressantes pour eux tandis qu’ils ont des brevets intéressants pour nous.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
choose one or two phrases in the song that are interesting to you and explain why.
choisis une ou deux phrases de la chanson que tu trouves intéressantes et explique ton choix.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the most important thing is to first have a story, and characters within it that are interesting.”
ce qui fait la différence, c’est toujours en premier lieu une histoire, avec des personnages intéressants, voilà ce qui compte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
however, there might be findings that are interesting at a national level as well.
une conclusion théorique appuie cette hypothèse : un régulateur fort, comme acteur pertinent au sein du marché, est considéré comme un avantage pour stimuler l’engagement de l’industrie.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for students and teachers, we offer tours of the residence that are interesting and exciting.
aux élèves et à leurs enseignants, nous offrons des visites guidées de la résidence qui sont intéressantes et stimulantes.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the urban programme often contains initiatives that are interesting from the point of view of energy.
le programme urban contient souvent des initiatives intéressantes du point de vue de l'énergie.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
results are interesting and have pointed out some worth mentioning data:
les résultats sont intéressants et montrent plusieurs données sur lesquelles il vaut la peine de réfléchir:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: