Şunu aradınız:: i have just run out of fuel i could hav... (İngilizce - Fransızca)

i have run out of time.
mon temps de parole est épuisé.

run out of fuel
manquer de carburant

unfortunately i have run out of time.
malheureusement, mon temps est écoulé.

i have run out of excuses back home.
j’ ai épuisé toutes les excuses dans mon pays.

i have run out of time, mr. speaker.
monsieur le président, je n'ai plus de temps.

if i could have just
si je pouvais avoir juste

so i think i have done the maximum i could have done.
je pense donc que j'ai fait tout ce que j'ai pu.

if i could have just one
si je pouvais n'en avoir qu'un

we have just seen the commission run out of arguments.
nous venons de constater que la commission a manqué d' arguments.

stars eventually run out of fuel.
tôt ou tard cependant, le combustible qui les alimente finit par s'épuiser.

are you sick, or you just run out of gas?
Êtes-vous malade ou juste épuisé ?

there was nothing wrong with the trim. i had just run out of it.
le volet compensateur se trouvait complètement en butée de piqué. le volet fonctionnait, c’est simplement que le débattement était insuffisant.

if you run out of fuel, the light will go out.
si vous êtes à court de carburant, la lumière va s'éteindre.

i have just said to president chávez frías that i wish i could conclude by singing, but i do not have his wonderful voice.
je viens de dire au président chávez frías que je terminerais volontiers mon intervention en chantant, mais je n'ai pas sa superbe voix.

and the reason we have to do that in the short term is because we have just run out of cash.
et il va falloir le faire rapidement car nous n'avons plus d'argent.

in other words, i could have just asked the others this time.
mais, dans ce cas, on aurait peut-être pu demander aux autres!

the dhow’s captain told the interpreter that he had just run out of gas.
le capitaine du boutre a mentionné à l’interprète qu’il venait tout juste de tomber en panne de carburant.

why do pilots of various experience levels, including instructors, run out of fuel?
pourquoi des pilotes de différents niveaux d'expérience, notamment des instructeurs, tombent-ils en panne sèche?

i think that if i hadn't been sponsored and if i could have come on my own, things would have been different because i would have been informed.
je pense que si je n'étais pas parrainée et que si je pouvais venir de moi-même, dès mon arrivée, les choses seraient différentes parce que je serais informée de toute façon.

good samaritan is still in our language today as an example of people who go out of their way to help others when they could have just passed by.
un bon samaritain est encore de nos jours un exemple d'une personne qui fait tout en son pouvoir pour aider d'autres personnes alors qu'elle aurait pu se contenter de passer son chemin simplement.