Şunu aradınız:: i hereby confirm everything seems fine now (İngilizce - Fransızca)

i hereby confirm the nomination of this candidate.
je confirme la candidature de la personne susmentionnée.

i hereby confirm receipt of the following letter:
j'ai l'honneur d'accuser réception de la lettre suivante:

i hereby confirm that my government accepts this agreement.
je vous prie d'agréer, monsieur, l'assurance de ma plus haute considé ration.

i hereby confirm that the prototype installation for the subject
je confirme par la présente que le montage prototype concernant

i hereby confirm that he is no longer in the sudan.
je confirme donc par la présente que m. bin ladin ne se trouve plus au soudan.

i hereby confirm that the results of the negotiations were as follows:
je vous confirme que ces négociations ont abouti aux résultats suivants:

i hereby confirm that the results of these discussions were as follows:
je vous confirme que ces négociations ont abouti aux résultats suivants:

i hereby confirm that the above information is correct and agree for review by the teap.
je confirme par la présente que les informations susmentionnées sont exactes et autorise leur examen par le groupe de l'évaluation technique et économique.

i hereby confirm the government of canada's willingness to enter into the proposed negotiations.
je confirme que le gouvernement du canada est, de son côté, disposé à engager les négociations proposées.

i hereby confirm that i will take up permanent residence in strasbourg if elected a judge on the court.
je confirme par la présente que je m'installerai de façon permanente à strasbourg, si je suis élue membre de la cour.

i hereby confirm that i have additional insurance coverage (semi-private / private).
je certifie ainsi posséder une assurance complémentaire (semi-privée, privée).

by clicking the "send" button, i hereby confirm that i have read and accepted the terms and conditions.
en cliquant sur le boutton "envoyer", je déclare avoir lu et accepté les termes et conditions.

i hereby confirm that i am making this donation in the knowledge that aid to the church in need cannot issue a tax receipt for it.
je confirme que je fais cette donation en sachant que l'aide à l'eglise en détresse ne peut me délivrer d'attestation fiscale.

i hereby confirm that i am also of the opinion that such a procedure is not contrary to paragraphs 11.2 and 20.3 of the said agreement.
je vous confirme que je partage votre avis qu'une telle procédure ne contredit pas les paragraphes 11.2 et 20.3 dudit accord.

i hereby confirm that these discussions have resulted in the arrangement between the european economic community and norway the text of which is set out below:
j'ai l'honneur de vous confirmer par la présente que lesdites discussions ont abouti à un accord entre la communauté économique européenne et la norvège, dont le texte est reproduit ci-dessous:

mr poettering and mr barón crespo, i hereby confirm the commitment i made to you yesterday on behalf of the commission on the status of european political parties.
je veux dire au président poettering et au président barón crespo que je confirme maintenant l' engagement que j' ai pris hier devant vous, au nom de la commission, à propos du statut des partis politiques européens.

i hereby confirm that the community will notify the bulgarian authorities before applying additional levies in the pig and poultry sectors to products listed in annexes xia and xiiia to the europe agreement and originating in bulgaria.
je vous confirme, par la présente, que, avant d'appliquer des prélèvements supplémentaires dans les secteurs du porc et de la volaille à des produits énumérés dans les annexes xia et xiiia de l'accord européen, originaires de bulgarie, la communauté le notifiera aux autorités bulgares.

i hereby confirm that the european union is able to agree to such a procedure, in the terms set out in the annex to this letter, which could be applied with effect from 1 october 2004.
par la présente, je confirme que l'union européenne est en mesure d'approuver, selon les modalités prévues dans l'annexe de la présente lettre, cette procédure qui pourrait être mise en œuvre à compter du 1er octobre 2004.

i hereby confirm that i deem the content identified below to be a breach of the intellectual property rights of a third party. i hereby confirm that i deem the content identified below to undermine accepted standards or human dignity.
je confirme par la présente estimer que le contenu identifié ci-dessous constitue une infraction aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers. je confirme par la présente estimer que le contenu identifié ci-dessous constitue une atteinte aux bonnes mœurs ou à la dignité humaine.

i hereby confirm that i realize that a claimant is expected to be available for work in his registered occupation within the prevailing rates i.e. $45 to $55 per week for collectors.
je confirme par les présentes que je me rends compte qu’un réclamant est censé être disponible pour occuper un emploi dans la catégorie où il est inscrit, moyennant les taux régnants, c’est-à-dire de $45 à $55 par semaine pour les percepteurs.