Şunu aradınız:: i hit the snooze once every morning (İngilizce - Fransızca)

then apply the ointment once every morning and evening.
puis appliquer la pommade une fois chaque matin et soir.

i hit the snooze button and went back to sleep.
j'ai tapé sur le bouton de remise en sommeil et suis allé me rendormir.

so i hit the road.
j’ai donc pris la route.

except for those mornings when i give in and hit the snooze bar.
sauf pour ces matins où je cède et frappe le rappel d’alarme.

when i hit the escape key
lors de la pression sur la touche « Échap »

34 km: i hit the wall!
34 km: j’ai atteins ma limite ! mon cerveau veut arrêter le tout, ça hurle dans ma tête pour que je m’étende sur le sol et que je m’endorme.

i hit the man on the belly.
j'ai frappé l'homme au ventre.

i hit the jackpot with my host family.
À l'attribution de la famille d’accueil, j'ai tiré le gros lot. ma famille était simplement géniale !

once i returned home, i hit the books.
lorsque je suis retourné à la maison, j’ai consulté les livres.

i hit the streets i wondered what should i
quel que soit le choix

it was with this idea that i hit the jackpot."
c'est à partir de cette idée que j'ai visé dans le mille.

two cars. so i hit the brakes- pfffhp tt!
deux voitures arrêtées.

pc: "i hit the brakes and run him over..."
pj: "je freine brusquement et je lui roule dessus..."

my feet were totally frozen when i hit the ground with bare feet.
mes pieds étaient totalement gelés lorsque j'ai atterri pieds nus.

by the time i hit the work world i was a 2 pack a day smoker.
lorsque j'ai fait mon entrée sur le marché du travail, je pompais deux paquets par jour.

and before every shift, i hit the rev limiter, which cuts power.
mais avant chaque changement, le limitateur de régime entre en fonction, ce qui entraîne une perte de puissance.

if i hit the back button to access the previous translation, does this count as 1 translation
si je frappe le bouton arrière pour accéder à la traduction précédente, fait ce compte en tant que 1 traduction

"i hit the glass golem with my staff." (of healing)
"je frappe le golem de verre avec mon bâton." (de soins)

16. if i hit the back button to access the previous translation, does this count as 1 translation?
16. si je frappe le bouton arrière pour accéder à la traduction précédente, ce compte en tant que 1 traduction ?

whenever i hit the ice, i remember the parents of the kids on the other team always seemed to get very nervous.
chaque fois que je frappe la glace, je me souviens les parents des enfants de l'autre équipe toujours l'air d'avoir très nerveux.