Şunu aradınız:: i play both top and bottom but mostly top (İngilizce - Fransızca)

both top, and bottom surfaces are therefore convex.
les surfaces supérieure et inférieure sont donc convexes.

the dm's approach was both top down and bottom up.
l'approche retenue par le sous-ministre était à la fois descendante et ascendante.

the invention can be used in both top load and bottom load embodiments
on peut utiliser l'invention dans des modes de réalisation à chargement supérieur ou inférieur

a can clip carrier having support tabs on both top and bottom panels
cet élément de retenue et de transport de boîtes métalliques présente des languettes de support situées à la fois sur des panneaux supérieur et inférieur

a planar solid immersion lens has flat surfaces on both the top and bottom
une lentille à immersion solide plane qui possède des surfaces plates à la fois sur sa face supérieure et sur sa face inférieure

gate-bus lines are provided at both top and bottom sides of each row
des lignes de bus de grille sont disposées à la fois sur les côtés supérieur et inférieur de chaque rangée

if a ladder is used it must be properly secured at both the top and bottom.
en cas d'utilisation d'une échelle, celle-ci doit être solidement fixée en haut et en bas.

a filter base useable for both top-load and bottom-load filter assemblies
une base de filtre utilisable à la fois pour des assemblages de filtre à remplissage par le haut et pour des assemblages de filtre à remplissage par le bas

some of the teamcenter applications allow both top-down and bottom-up traversal.
certaines applications teamcenter autorisent les deux relations haut-bas et bas-haut.

in filtration mode, the permeate is evacuated both through the top and bottom of the modules.
en mode filtration, le perméat est évacué à la fois par le haut et par le bas des modules.

i like to play live games with my friends when i get a chance, but mostly i play online.
j'aime participer aux jeux en direct avec mes amis, mais je joue essentiellement en ligne.

truss-type shear reinforcement material having double anchorage functions at both top and bottom thereof
matÉriau de renforcement au cisaillement de type poutrelle prÉsentant des fonctions de d'ancrage double sur ses parties infÉrieure et supÉrieure

multi-component package with both top and bottom side connection pads for three-dimensional packaging
boÎtier À composants multiples comprenant des plages de connexion latÉrales supÉrieures et infÉrieures pour boÎtiers tridimensionnels

• include both top-down and bottom-up approaches to facilitate leadership from nongovernment organizations.
• inclure des approches descendantes et ascendantes pour soutenir le leadership des organisations non gouvernementales.

steel clamping strips shall be used for both the top and bottom mounting flanges (see figures 3).
l'on utilisera des bandes de fixation en acier pour les brides de montage supérieure et inférieure (voir la figure 3).

• research should be both "top down and bottom up"; experience has shown that they feed into each other.
• la recherche devrait être à la fois «descendante» et «ascendante»; l'expérience a démontré qu'elles profitent l'une à l'autre.

the drive unit is both top and bottom mounted to withstand the constant impact delivered when crossing expansion joints or rough floors.
l'unité d'entraînement est à la fois montée par le haut et par le bas afin de résister à l'impact constant ressenti lors du franchissement des joints de dilatation ou des planchers robustes.

the provision of both top and bottom cooking plates further enables the device to function as a sandwich press or a combination sandwich press and grill.
l'approvisionnement des deux plaques de cuisson supérieure et inférieure permet en outre au dispositif de fonctionner en tant que presse à sandwichs ou, en combinaison, en tant que presse à sandwichs et gril.

the modified injector structure and manufacturing process reduce costs by allowing both top and bottom feed injectors to be assembled and calibrated on the same manufacturing equipment.
la modification de la structure d'injecteur et du procédé de fabrication réduit les coûts en permettant de monter et de tarer les injecteurs d'alimentation supérieur et inférieur sur le même matériel de fabrication.

a study is made of the behaviour of open web steel joists having both top and bottom chords connected to a column when the end is subjected to negative bending moments.
on décrit l'étude du comportement d'une poutrelle à treillis ayant les membrures inférieure et supérieure reliées à un poteau, lorsque le bout de la poutrelle est soumis à un moment fléchissant négatif.