Şunu aradınız:: i was meant to go out but i can't be bo... (İngilizce - Fransızca)

i was gonna go shopping tomorrow, but i really can't be bothered.
j'allais aller faire des courses demain, mais j'en ai vraiment rien à faire.

i was meant to be all safe
À moi aussi.

i'd like to go and see her but i can't do it.
j'aimerais aller la voir mais je ne peux pas.

i was invited to go abroad, but i don't want to.
j'ai été invité pour aller à l'étranger, mais je ne veux pas.

i can't be bothered to do my homework.
je n'ai pas envie de faire mes devoirs.

i was about to go out
j'étais juste sur le point de partir/j'étais sur le point de sortir

i was about to go out.
j'étais sur le point de sortir.

cause this is what i was meant to do and you can't put that on sale
car c'est ce que j'étais sensé faire et tu ne peux pas le nier

i was obliged to go out yesterday.
j'ai été obligé de sortir, hier.

i was ashamed to go out in old clothes.
j'avais honte de sortir avec de vieilles fringues.

i was about to go out when the phone rang.
j'allais sortir quand le téléphone a sonné.

i was meant to stand, but i was in so much pain i’d fall to my knees.
je voulais rester debout, mais j’avais tellement mal que je tombais à genoux.

it was as though that was what i was meant to do.
c’était comme si j’étais destinée à faire de l’escalade.

just as i was about to go out, it started raining.
juste au moment où j'étais sur le point de sortir, il se mit à pleuvoir.

i just deleted my comments that were talking to myself. i almost feel guilty instigating the wipe, but i just can't be bothered to be threatened like this all the time.
j'ai juste effacé mes commentaires qui parlaient de moi-même. je me sens surtout coupable d'instiguer le gommage, mais je ne peux pas simplement être ennuyeux et effrayé de ça tout le temps.

the following tuesday i was meant to leave for three weeks to go camping in bavaria.
le mardi suivant, je devais partir camper trois semaines en bavière.

it in no way was meant to go against the rules of the house.
je n'avais aucunement l'intention d'enfreindre le règlement de la chambre.

it's essentially my passion, and what i feel like i was meant to do."
c'est pour moi une passion et ce à quoi je pense que j'étais destiné.»

i am grateful to the president, but i believe this was meant to be ratified in march.
- je suis reconnaissante au président, mais il me semblait que cela devait être ratifié en mars.