Şunu aradınız:: i will slow down (İngilizce - Fransızca)

inflation will slow down this year.
au cours de cette année, l'inflation diminuera par rapport à 1982.

output will slow down and unemployment may rise.
la production ralentira et le chômage risque d'augmenter.

2c) or will slow it down for one cycle.
2c), ou la ralentit.

in the near future this growth will slow down.
dans le proche avenir, cette croissance se ralentira.

that will slow people down and make people think twice.
cela aura sûrement pour effet d'en faire réfléchir quelques-uns.

lowering our greenhouse gas emissions will slow down global warming.
la réduction des émissions de gaz à effet de serre ralentit le réchauffement planétaire.

anyway, domestic demand growth will slow down as a consequence.
quoi qu'il en soit, la croissance de la demande intérieure diminuera.

however, momentum will slow in 2007."
cependant, la dynamique ralentira en 2007.

this will slow down the selection procedure for certain categories of projects.
elle ralentira la procédure de sélection pour certaines catégories de projets.

be aware that running the watch program itself will slow down the copying.
soyez conscient que la commande "watch" va ralentir la copie.

drinking too much will slow down your recovery from a disaster or a traumatic event.
une chose est évidente, la consommation excessive d'alcool réduira votre capacité à vous remettre d'une catastrophe ou d'un traumatisme.

wage expansion will be more moderate and the nominal romanian currency appreciation will slow down.
l'augmentation des salaires sera plus modérée qu'en 2004 et l'appréciation de la monnaie nationale rol nominale sera à la baisse.

this will slow down further progress on the project until a suitable replacement is found.
cela ralentira le projet jusqu’à ce qu’un remplaçant compétent soit trouvé.

perhaps i will slow down a bit for the parliamentary secretary so he can understand that the minister is the minister of citizenship and immigration.
je ralentirai peut-être mon débit de sorte que le secrétaire parlementaire puisse comprendre que la ministre est, sauf erreur, titulaire du portefeuille de l'immigration et de la citoyenneté.

if passed, this directive will cost without yielding benefit and will slow down growth and confidence.
si elle est votée, cette directive engendrera des coûts sans créer de bénéfices et constituera un frein à la croissance et à la confiance.

so, it will slow down, but — it must be stressed — there will not be a recession.
donc, ralentissement, mais pas récession, il est important de le souligner.

at a sublethal concentration, it will slow down the fish, which can then be easily removed from the ponds.
À une concentration sublétale, ce produit ralentit le poisson que l'on peut alors retirer facilement des étangs d'élevage.

future outlook mc&it: - it is predicted that the pace of growth will slow down in 2008.
« c’est magnifique » – « c’est israël.

the car industry states that the framework allows it to move forward more quickly, that a directive will slow down implementation.
l' industrie automobile déclare que le présent cadre lui permet d' avancer plus rapidement, qu' une directive ralentirait la mise en? uvre.

our contention is that unless we get new investment, the growth will slow down. we achieved 6­7% growth in 1992.
même s'il a annoncé l'an dernier qu'il allait engager son gouvernement dans la privati­sation de l'industrie sucrière, il n'a rien fait de concret dans ce sens, car une telle mesure est évidemment incompatible avec son idéologie et parce que les travailleurs de ce secteur constituent la base de son électorat.