İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i want to go to india and france
i want to go to india and france
Son Güncelleme: 2012-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am supposed to go to tokyo next week.
je suis supposé aller à tokyo la semaine prochaine.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i go to tokyo every day.
je vais à tokyo tous les jours.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i wish to go with you.
je veux venir avec toi.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i wish to go to paris to study art.
j'espère aller à paris pour faire des études d'art.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i wish to go further.
mais je veux aller plus loin.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
why did you go to tokyo?
pourquoi es-tu allé à tokyo ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it’s my dream too, to go to tokyo!
it’s my dream too, to go to tokyo!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i wish to receive the offeirs to the campin france's partners
je souhaite recevoir les offres partenaires campingfrance annuler
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i returned to tokyo and went to a department store.
je retournai à tokyo et allai dans un grand magasin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that is the direction i wish to go in.
c’ est dans ce sens que je souhaite aller.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
our message to tokyo and the world society
« ce que nous avons à dire à tokyo et au monde entier »
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
someday i wish to go to arunachala (the holy hill in tiruvannamalai).
un jour, je souhaite aller à arunachala (la colline sainte de tiruvannamalai).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he came up to tokyo, and there married her.
il vint à tokyo et la maria là-bas.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gre might wish to resume consideration of a proposal by japan and france.
le gre souhaitera peut-être reprendre l'examen d'une proposition du japon et de la france.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grsg might wish to consider a new proposal by the european commission and france.
le grsg souhaitera peut-être examiner la nouvelle proposition présentée par la commission européenne et la france.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i wish to repeat that the catholic church and many churches in france are very sceptical about this legislation.
je voudrais répéter que l' église catholique et de nombreuses autres églises, en france, ont exprimé leur scepticisme vis-à-vis de cette loi.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
likewise i wish to convey to ambassador errera of france our best wishes for success in his new and important mission.
je tiens aussi à exprimer à l'ambassadeur errera, de la france, nos meilleurs voeux de succès dans sa nouvelle et importante mission.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i wish to warmly congratulate those who enabled this exhibit to go to russia."
je tiens à féliciter chaleureusement ceux et celles qui ont permis à cette exposition de voyager jusqu'en russie.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i wish to join with others in this house in congratulating france on their victory in the world cup.
je voudrais m' associer à ceux qui ont félicité la france pour sa victoire lors de la coupe du monde.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: