Şunu aradınız:: iconoclast (İngilizce - Fransızca)

the iconoclast
le coran, par la force

(iconoclast iii)
(iconoclast iii)

a classical iconoclast of french fashion.
l'anti-conformiste des couturiers français.

iconoclast (part 1: the final resistance)
1

the classicist, the animist, and formalist and iconoclast.
la classiciste, l'animiste, la formaliste et l'iconoclaste.

his son, constantine v, was an even more ardent iconoclast.
son fils, constantine v, était un iconoclaste bien plus ardent.

marie chouinard is an iconoclast who is fascinated by ritual.
en 2008 elle est nommé officier de l'ordre du canada.

there was certainly a kind of iconoclast practice as seen elsewhere...
il y aurait donc une sorte de copie d'une pratique iconoclaste vue chez d'autres...

image paradoxically iconoclast, but embalmed a dream of your artist.
image paradoxalement iconoclaste, mais qui a embaumé un rêve de votre artiste.

on the bottom left the iconophile patriarch is trampling underfoot the very same iconoclast with wild hair.
en bas à gauche, le patriarche iconophile foule aux pieds le même iconoclaste, aux cheveux fous, représenté précédemment.

isaki lacuesta uses black and iconoclast humour to create a catharsis on the anxieties of our times.
ces histoires voient se dérouler de nombreux drames humains mais sont aussi le lieu d’expression de la folie. l’humour noir et iconoclaste d’isaki lacuesta met en scène une sorte de catharsis autour des misères de notre époque.

the dispassionate way in which i narrate the fanatical iconoclast perpetrated by the taliban, is also my political message.
le détachement avec lequel je raconte l'iconoclastie fanatique des talibans est aussi mon message politique.

an unclassifiable iconoclast, as his previous pieces clearly indicate, léveillé’s work is never trivial.
inclassable et iconoclaste comme l'ont démontré ses précédentes œuvres, le travail de léveillé n'est jamais anecdotique.

the polemical style of the whole ensemble is highly unusual, and a demonstration of the furious passions the iconoclast dispute generated.
le style polémiste de l'ensemble est très inhabituel et est une démonstration de la passion que la dispute iconoclaste a générée.

below is a picture of the last iconoclast patriarch of constantinople, john the grammarian rubbing out a painting of christ with a similar sponge attached to a pole.
À côté, se trouve un dessin représentant le dernier patriarche iconoclaste de constantinople, jean vii le grammairien frotter une icône du christ avec une éponge attachée à un lance.

you see on the top right of the picture a crucifixion scene, and on the bottom left an iconoclast destroying an icon with whitewash – painting it over.
une crucifixion est représentée en haut à droite de l’image ; en bas à gauche, un iconoclaste détruit une icône en la badigeonnant de blanc de chaux – en la repeignant.

recorded at the théâtre des champs elysées, the music of poulenc and bernanos words are further enhanced by the staging of the iconoclast olivier py and talent of an exceptional cast.
enregistré au théâtre des champs elysées, la musique de poulenc et les mots de bernanos sont sublimés par la mise en scène de l'iconoclaste olivier py et le talent d'un casting d'exception.

armed with his digital camera and affability for any test, the iconoclast jonathan nossiter makes an enlightening documentary on the wine trade, on the scale of three continents and with globalization in the background.
armé de sa caméra numérique et d'une affabilité à toute épreuve, l'iconoclaste jonathan nossiter signe un documentaire édifiant sur le commerce du vin, à l'échelle de trois continents et sur fond de mondialisation.

armed with his digital camera and affability for any test, the iconoclast jonathan nossiter makes an enlightening documentary on the wine trade, on the scale of three continents and with globalization in the background. mothers
armé de sa caméra numérique et d'une affabilité à toute épreuve, l'iconoclaste jonathan nossiter signe un documentaire édifiant sur le commerce du vin, à l'échelle de trois continents et sur fond de mondialisation.

he contended that mr. barbe's behaviour was neither sexist nor racist and that after all, mr. barbe is "just an iconoclast".
il a soutenu que la conduite de m. barbe n'était ni sexiste ni raciste et qu'après tout, il n'était qu'un « iconoclaste ».