Şunu aradınız:: if i told you (İngilizce - Fransızca)

if i told you,
si je te dirais

if i told you that
la famille que l'on a choisie

i told you
moi je parle

i told you .
j'avais prévenu que mes calculs étaient très élaborés .

i told you so
je te l'avais dit

i told you so...
je vous l'avais dit...

have i told you?
je vous ai dit ?/je t'ai dit?/vous ai-je déjà dit que ?

"i told you so..."
"je vous l'avais bien dit..."

i told you already
i told you already

i told you, bitch
je cause tenculer a sec

“i told you, bitch,”
“je vaud t’encular a sec

i told you i was sick
je vous disais que j'étais malade

i told you the truth.
je vous ai dit la vérité.

a tsunami, i told you!
un tsunami, je vous disais!

i told you so months ago
je vous l'avais bien dit il y a plusieurs mois déjà

no no i told you. divorced
single and a new life

a crazy day, i told you.
du délire, je vous dis.

and if i told you, you would not believe.
et si je le savais, je ne le dirais pas. si je le disais, vous ne le croiriez pas.

if i had known it, i would have told you.
l'aurais-je su, je te l'aurais dit.

i told you. they'll go there.
je vous l'ai dit. ils l'auront.