Şunu aradınız:: if it bleeds, it leads (İngilizce - Fransızca)

if it bleeds, it leads
si ça saigne, tout baigne

if it bleeds, it leads.
s'il y a du sang, l'audience est meilleure.

“if it bleeds, it leads.”
«le sang fait vendre».

old media saying "if it bleeds, it leads"
vieux dicton des médias « si ça saigne, tout baigne »

an old saying in the media that if it bleeds, it leads
un vieux dicton dans les médias selon lequel si le sang coule, le sujet sera porteur

and that old newspaper saying, "if it bleeds it leads," is very true.
ce vieux dicton de la presse écrite « si ça saigne, tout baigne » est très vrai.

it leads to:
cette érosion a pour effet:

as they say in britain, ‘what bleeds, it leads’.
selon une expression anglaise, « le sang fait vendre ».

it leads to a:
il est sanctionné par:

it leads to absenteeism.
elle mène à l'absentéisme.

that is where it leads.
voilà où cela mène.

it leads to a dual society
elle conduit au schéma d'une société duale.

it leads to subsidizing cruelty.
cela équivaut à subventionner la cruauté.

▪ first, it leads to complacency.
▪ premièrement, il engendre l'autosatisfaction.

it leads to an adopted hypothesis.
il conduit à une hypothèse retenue.

if it leads to more efficient delivery of services, great.
si cela débouche sur une plus grande efficience de la prestation des services, tant mieux.

being without it leads to disaster.
ne pas en disposer conduit à des drames.

a strategy is, of course, only of value if it leads to concrete action.
Évidemment, une stratégie n'a de valeur que si elle se traduit par des mesures concrètes.

if it leads to speedy and effective dis­bursement of funds, it would be welcome.
s'il conduit à des débourse­ments rapides et efficaces, ce résultat sera le bienvenu.

there is an old saying in the media that if it bleeds, it leads; the more dramatic the image, the better chance it has of making the headlines.
il y a un dicton que les médias apprécient: si le sang coule, le sujet sera porteur ; plus les images seront spectaculaires, plus grandes seront les chances de faire la une.