İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
if it can, you are asked if you want to have the -r option set.
si c'est le cas, il vous demande si vous voulez que l'option -r soit utilisée.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and you may be asked if you have more questions.
elle risque aussi de demander s’il y a d’autres questions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then you are asked if you want to send your request:
puis, il vous est demandé si vous voulez envoyer votre requête:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you have an infection.
i vous avez une infection;
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are asked to go away, turn back.
et si on vous dit: «retournez», eh bien, retournez.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
· if you have an infection.
· si vous souffrez d'une infection.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
2. fill the information if you are asked to
2. remplissez les informations demandées.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if you are asked to go back, go back,
et si on vous dit: "retournez", eh bien, retournez.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hesitate if you are asked to give out your sin.
soyez réticent à le dévoiler.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are asked a question to which you do not have an answer, be honest and straightforward.
si on vous pose une question à laquelle vous n'avez pas de réponse, soyez franc et direct.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• if you have an active infection
• vous avez une infection évolutive ;
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you have an history of gallstones
vous avez un historique médical de calculs biliaires
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you have an infection of any kind.
si vous avez une infection quelle qu’elle soit.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
if you have an intolerance to some sugars
si vous êtes intolérant à certains sucres
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
· if you have an allergy to latex.
l'épaule;· si vous présentez une allergie au latex.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
• if you have an active secondary cancer
• vous avez un cancer secondaire évolutif ;
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
· if you have an active secondary malignancy.
· si vous présentez une tumeur maligne secondaire active.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- if you have an uncontrolled high blood pressure
- si vous avez une tension artérielle élevée non contrôlée,
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
if you are asked what to do with nvclient.exe, select execute.
lorsqu'une invite vous demande que faire avec le fichier nvclient.exe, sélectionnez exécuter.
Son Güncelleme: 2012-03-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
-if you have an inflamed pancreas (pancreatitis);
orale; vous avez une maladie inflammatoire du pancréas (pancréatite);
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.