Şunu aradınız:: if you shout us out we will do the same... (İngilizce - Fransızca)

we will do the same.
nous ferons de même.

we will do the same."
moi aussi, je veux faire de même.

if this is the case, we will do the same-
si c'est ça, on le fera...

you can take up firm positions and we will do the same.
vous pouvez prendre des positions fermes et nous ferons de même.

we could do the same in cancer.
on pourrait faire la même chose avec le cancer.

no doubt they will do the same in gaza.
ils feront sans doute de même à gaza. »

we will do the dishes
que nous flanchassions

it hopes that it will do the same in 2006.
les réunions du bureau et de la commission permanente se tenant entre les parties de session de l’assemblée ; iii.

i should just like to hear what you think, and then we will do the same in future.
je voudrais simplement le savoir car nous agirons alors de la même manière à l'avenir.

we will do the best we can.
nous ferons de notre mieux.

i hope that we will do the same when we vote tomorrow.
j' espère que nous allons nous aussi l' adopter demain lors du vote.

it is only right that other member states should do the same in return.
il est normal que les autres etats membres leur rendent la pareille.

because if you find a lower price for the same package, tell you and we will do the same price!
parce que si vous trouvez un prix plus bas pour le même package, vous dire et nous ferons le même prix!

we will do the right thing for canada.
nous ferons ce dont le canada a besoin.

this means that where a recorded vote was taken we will do the same.
cela veut dire que lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.

that means that where recorded votes were taken, we will do the same.
cela veut dire que, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, l'assemblée fera de même.

that means that, where a recorded vote was taken, we will do the same.
ainsi, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.

that means that where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
en d'autres termes, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré ou séparé, nous ferons de même.

in return, we will do the same by sharing the burden of international responsibility and assistance.
en contrepartie, nous ferons de même en portant notre part du fardeau de la responsabilité et de l'aide internationales.

a number of individual banks will do the same in italy, luxembourg, portugal and finland.
quelques banques agiront cependant de même au portugal, en finlande, au luxembourg et en italie.