Şunu aradınız:: in nature some animals mate for life (İngilizce - Fransızca)

evidence suggests that pairs mate for life.
ils construisent parfois leur nid dans les arbres.

on the other hand, couples mate for life.
en revanche, les couples sont unis pour la vie.

geese and canadian geese mate for life.
au québec, la bernache du canada est appelée « outarde ».

breeding begins at one year, and coyotes mate for life.
le coyote peut se reproduire à l'âge d'un an et forme un couple pour plusieurs saisons.

gulls herring gulls, larus argentatus will mate for life.
les mouettes le goéland argenté, larus argentatus, s'accouple pour la vie.

coyotes exhibit a high degree of monogamy and may mate for life.
les coyotes sont monogames et un couple peut durer toute la vie, soit jusqu’à 18 ans dans leur habitat naturel.

processing of crp payments although not material in nature, some problems were encountered related to the methods for calculating crp benefits.
traitement des paiements en vertu du prpc on a eu certains problèmes avec les méthodes de calcul des indemnités du prpc, mais ils n’étaient pas vraiment graves.

pairs mate for life and often return to the same nest year after year.
les couples restent unis pour la vie et retournent souvent chaque année au même site de nidification.

biology basics breeding: most pairs of canada geese mate for life, but a new
la durée de séjour des migrateurs du nord est déterminée par les conditions météorologiques, la disponibilité de la nourriture et la pression de la chasse locale.

most pairs of canada geese mate for life, but a new mate will be selected if one dies.
la plupart des couples de bernaches du canada restent ensemble toute leur vie, mais si le compagnon meurt, un nouveau sera choisi.

in 1971, the president was made president for life and the system of government was parliamentary in nature.
en 1971, le président est devenu président à vie alors que le système de gouvernement était parlementaire.

they usually mate for life and use the same nest site in subsequent years, though they do not breed every year.
elles demeurent normalement avec le même partenaire d'année en année. elles utilisent le même nid d’une année à l’autre, bien qu’elles ne se reproduisent pas chaque année.

smes are very different in nature: some seek rapid growth and bigger markets; others are only active in local or regional markets.
la nouvelle politique repose sur une conception globale du rôle des pme dans la société qui souligne leur importance en tant que facteur majeur de la cohésion économique et sociale aux niveaux local et régional.

eagles mate for life, and build large nests of sticks in high tree tops which they occupy and add to for years.
les aigles demeurent avec le même partenaire toute leur vie et construisent à la cime des arbres, avec des bâtons, des grands nids où ils demeurent des années et qu'ils ne cessent d'agrandir.

for example, some animals have crafty natures, some others have violent natures, and still others have greedy natures.
par exemple, certains animaux ont des natures rusées, certains autres ont des natures violentes et dâ autres encore ont des natures cupides.

an intelligent, social animal, it mates for life and cares solicitously for the young.
cet animal astucieux et grégaire s’accouple pour la vie et prend grand soin de ses louveteaux.

bi-nuclear cells are not a rarity in nature, and some animal species such as cyclops and several fungal species, spend a very long part of their life, in this haploid bi-nuclear state28.
les cellules à deux noyaux ne sont pas rares dans la nature, et certaines espèces animales telles que les cyclopes et plusieurs espèces de champignons passent une longue partie de leur vie dans cet état haploïde à deux noyaux28.

killer whales, also called orcas or 'blackfish', live in tight associations called pods which are matriarchal in nature – in other words, the whales remain with their mother for life.
les épaulards, aussi appelés orques, ou poisson noir, vivent en cellules très unies appelées groupes ou clans (« pods » en anglais) qui sont de nature matriarcale. en d'autres termes, les épaulards demeurent avec leur mère toute leur vie.

the short-tailed albatross is monogamous (one mate for life), and most adult birds with surviving mates breed every year.
l’albatros à queue courte est monogame (un partenaire pour la vie), et la plupart des oiseaux adultes dont le partenaire est toujours vivant se reproduisent chaque année.

(iii) the skills for life programme whereby dropouts and young adults can develop basic literacy and numeracy skills in addition to a life skill which is vocational in nature.
iii) le programme de préparation à la vie active, qui permet aux élèves ayant abandonné l'école et aux jeunes adultes d'acquérir les mécanismes fondamentaux de la lecture, de l'écriture et du calcul en même temps que des compétences de nature professionnelle.