Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
usually, the reference is an intelligence quotient of over 130 (100 being the average);
habituellement, la référence qui est adoptée est la présence d'un quotient intellectuel supérieur à 130 sur une échelle dont la moyenne est égale à 100,
in the last session, i explained that you need an adequate intelligence quotient and good environment to study well.
dans la dernière session, j'ai expliqué que vous avez besoin d'un quotient intellectuel suffisant et
the effects on the intellectual performance and behaviour of children have been discovered by intelligence quotient (iq) tests.
les effets sur les performances intellectuelles et le comportement des enfants ont été découverts à l'aide de tests du quotient intellectuel (qi).
• intelligence quotient: - weight of evidence does not support a link between fluoride and intelligence quotient deficit.
• quotient intellectuel : les données dont nous disposons n'appuient pas l'existence d'un lien entre le fluorure et un déficit intellectuel.
"it was discovered that the aliens" are errors of carelessness "and" seem to have a low intelligence quotient ".
"on a découvert que les étrangers" sont des erreurs d'inattention »et« semblent avoir un faible quotient intellectuel ».
measures had also been put in place to encourage the aptitudes of gifted children who had been identified by their rapid learning ability and high intelligence quotient.
pour ce qui est des enfants surdoués, repérés en fonction de leur potentiel d'assimilation des connaissances ou de leur quotient intellectuel élevé, des mesures visent à mettre en valeur leurs aptitudes.
a few small studies based on selected populations found a decrease in intelligence quotient (iq) with institutionalization (26).
quelques petites études menées dans des populations sélectionnées ont révélé une diminution du quotient intellectuel (qi) chez les enfants placés en établissement (26).