Şunu aradınız:: intends to point out why (İngilizce - Fransızca)

to indicate, to point out
indiquer

i do want to point out-
je tiens à souligner...

i want to point out to you
je veux vous faire remarquer

that is important to point out.
je crois qu'il faut quand même le souligner.

allow me to point out a few.
permettez-moi d'en rappeler quelques-uns.

allow me to point out a danger.
permettez-moi de signaler un danger.

critics were quick to point out problems
le revenu paritaire a été défini par la loi de

i would also to point out an inconsistency.
je souhaiterais également relever une incohérence.

finally, i wish to point out the following.
nous nous trouvons dans une situation extrêmement insatisfaisante.

but i would like to point out something else.
mais je voudrais encore souligner un autre point.

the eesc would like to point out the following:
le cese tient à signaler:

however, he wishes to point out the following:
il souhaite toutefois faire remarquer ce qui suit :

finally, i would like to point out the gravity...
je constate enfin la gravité...

i should like to point out three factual elements.
compte tenu de la hausse du prix du pétrole, c'est une donnée exogène dont nous devons tenir compte dans nos stratégies de finances publiques.

ask students to point out significant changes and why the changes may have happened.
demandez aux élèves d'indiquer les dates de changements importants et d'en expliquer les causes possibles.

from pakistan, farrukh hussaini is quick to point out:
depuis le pakistan, farrukh hussaini est prompt à relever :

executive summary: this document intends to point out a duplicity in the definitions of loader and unloader.
résumé analytique: le présent document vise à mettre en lumière des doublons dans les définitions des termes > et >.

and, i intend to point out that action on greenhouse gases will mean healthier canadians.
j'entends préciser que les mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre seront bénéfiques pour la santé des canadiens.

i would like to point out why men need and yearn for longer penises before discussing the all natural male enhancement techniques.
je tiens à souligner pourquoi les hommes ont besoin et aspirent à plus long pénis avant de discuter des toutes les techniques de valorisation des hommes naturels.

mr president, on behalf of myself and the other labour members, i want to point out why we voted against today.
monsieur le président, en mon nom et au nom des autres membres du groupe des travaillistes, je tiens à souligner pourquoi nous avons voté contre, aujourd'hui.