Şunu aradınız:: internal thought (İngilizce - Fransızca)

thought
pensée

there is, second, an internal understanding of that thought.
il est, d'autre part, une compréhension interne de cette pensée.

internal vs. external this resistance is unique, and indubitably merits some thought.
intérieur versus extérieur cette résistance est singulière et mérite sans doute réflexion.

only 37% of internal participants thought the administrative structure was efficient and effective.
seuls 37 % des participants internes estimaient que la structure administrative était efficiente et efficace.

as we approach the common internal market we must give thought to how we can standardize changes in time.
c'est la raison pour laquelle je pense qu'il est d'une importance capitale d'accompagner le marché intérieur de mesures technico-scientifiques, grâce au centre commun de recherche.

some internal and external respondents thought the reporting too often was used for government "spin" control.
certains répondants, internes et externes, estimaient que le gouvernement se servait trop souvent des rapports pour se donner bonne presse.

i thought that internal services were only operating?
les services internes ne touchent-ils pas que les frais de fonctionnement?

i would one final thought about internal audit.
j’ai encore un mot à dire au sujet de la vérification interne.

thoughts on the new internal audit policy and implications for evaluation:
réflexions sur la nouvelle politique de vérification interne et conséquences pour l'évaluation :

• learning how to apply internal language and thought-processes externallyi.e. understanding how external partners understand what dupont says and does
• apprendre comment appliquer les processus internes de langage et de processus à l'externe, c.-à-d. comprendre comment les partenaires externes comprennent ce que dupont dit et fait;

because it brings thought rivers on the point and promotes the internal hygiene.
car il apporte des fleuves de pensée sur le point et encourage l'hygiène interne.

now she is recovering and, at the same time having internal dialogue and inspirational thoughts.
maintenant elle récupère tout en ayant des dialogues intérieurs et des pensées inspirées.

he thought that the revitalisation of economic growth should flow from the revitalisation of internal demand.
en ce qui concerne la relance de la croissance économique, il estime que celle-ci doit venir avant tout d'une relance de la demande intérieure.

she thought that internal control within banks should be tightened and that guidelines should be developed.
les contrôles bancaires internes devraient être renforcés et des principes directeurs devraient être établis.

it can help to provide for new thoughts regarding establishment of a better-functioning internal market.
cela peut aider à l'apport de nouvelles idées quant à l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur.

other fns and tcs thought the reporting burden was excessive and unnecessary and had other reporting formats for internal purposes.
d'autres, par contre, croient que les exigences en matière de rapports sont excessives et inutiles et ils utilisent d'autres modèles de rapports pour leur gestion interne.

madam president, i congratulate the rapporteur on his thought-provoking report on european external and internal security policy.
madame le président, je félicite m. tindemans pour son rapport sur la politique de sécurité intérieure et extérieure, sujet à réflexion.

a team oriented thought process and independent working according to the principles of the "internal customer supplier relationship".
un esprit d’équipe dans les affaires et un travail indépendant selon le principe « relation interne client – fournisseur »

it is essential that scope for practising some degree of internal thought process should be allowed for the institutions, but we have to be very careful here, as we might create a situation in which documents drafted to prepare a decision may be excluded from the principle of transparency, and obviously decision-making cannot then be influenced.
il est essentiel que l' on reconnaisse aux institutions la possibilité de pratiquer une" réflexion interne", mais il faut être extrêmement prudent sur ce point, parce que ce que nous risquons, c' est que l' on exclue les documents préparatoires de l' obligation de libre accès aux documents, et dans ce cas on ne pourra évidemment pas influer sur la prise de décision.

thoughts
pensée