Şunu aradınız:: is it the real life ? est ce la vraie vie? (İngilizce - Fransızca)

is it the real life ?
est-ce la vraie vie?

is it the real life
où est michka le chat?

so is it the real life
il peut être dans le garage

is it the real propos of this work, 'sorting daemon'? is it really inspired by september 11?
cela c'est le propos exact de votre dernière pièce "sorting daemon". c'est vraiment inspiré de l'après 11 septembre?

it’s the details that give a good idea of the real-life trial, the routine of his existence.
ce sont les détails qui donnent une bonne idée de l’essai de la vie réelle, la routine de son existence.

or is it just an aggregation of trendy words which collectively provides an amorphous definition which does not help water planners and managers very much in terms of actual application of the concept to solve the real life problems.
ou est-ce simplement une agrégation de mots à la mode qui fournit collectivement une définition amorphe qui n'aide pas beaucoup les planificateurs et les gestionnaires de l'eau en termes d'application réelle du concept pour résoudre les problèmes de la vie réelle.

the real issue at stake here is - whose needs are being met ? is it the trainees selflearning needs or the trainer's self-boosting needs ?
comment convient-il d'agir dans ce cas précis afin de satisfaire les besoins réels de l'apprenant plutôt que de répondre à mes besoins en tant que formateur ?

the epitaph on his tomb from the montmartre cemetery is a phrase from his notebooks: "peindre, c'est la vie, la vraie vie, ma vie" ("painting is life, the real life, my life").
inhumé au cimetière de montmartre, sur sa tombe est inscrit en épitaphe une phrase extraite de ses carnets : « peindre c'est la vie, la vraie vie, ma vie ».

in my arrogant opinion; imao À mon arrogant avis; Àmaa en mi arrogante opinión; emao in my humble opinion; imho amha; À mon humble avis en mi humilde opinión; emho in real life; irl dans la vraie vie; en réalité en la vida real; en la realidad instant messaging messagerie instantanée (n.f.) envío de mensajes instantáneamente (n.m.)
net stalking; network stalking acecho por la red (n.m.); acecho por internet (n.m.) hébergement (n.m.) hosting alojamiento (n.m.) hébergement de contenu (n.m.) content hosting alojamiento de datos (n.m.) hébergeur (n.m.); hôte (n.m.) host anfitrión (n.m.) historique (n.m.) history historia (n.f.) hôte (n.m.); hébergeur (n.m.) host anfitrión (n.m.)