Şunu aradınız:: it’s much colder today than yesterday (İngilizce - Fransızca)

it is warmer today than yesterday.
il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.

there's more cloud today than yesterday.
il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier.

i love you more today than yesterday
le coeur à l'abris aujourd'hui plus qu'hier

i feel better today than yesterday.
je me sens mieux aujourd'hui qu'hier.

there are more clouds today than yesterday.
aujourd'hui, il y a davantage de nuages qu'hier.

why does it cost more today than yesterday to generate the same amount of revenue?
pourquoi en coûte-t-il plus cher aujourd’hui qu’auparavant pour générer les mêmes revenus?

there is no need to fear technology any more today than yesterday.
notre histoire nous conte clairement ce que signifie une vie sans technique: des conditions de travail indignes de l'homme, la famine, les épidémies.

it seems to me that it is much easier today than yesterday, because we have had so much technological progress.
je crois que cela est plus facile de nos jours que par le passé grâce aux progrès technologiques.

if there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.
si aujourd'hui il y a davantage de chômeurs, c'est parce que davantage de gens ont décidé de ne pas travailler.

therefore, the humanity in evolution has the mission to be less selfish today than yesterday and much more than tomorrow.
seulement, pour évoluer vers toujours plus d'humanité, les tendances primaires doivent s'effacer progressivement devant les tendances supérieures. l'humanité en évolution, a donc la charge d'être aujourd'hui moins égoïste qu'hier et bien plus que demain.

we will work with you to find the best hosting solution to achieve your it goals by implementing the most innovative technologies so you do better today than yesterday .
ensemble, nous vous aidons à trouver la meilleure solution d’hébergement pour réaliser vos objectifs ti au moyen des technologies innovatrices les plus récentes de sorte que vous fassiez encore mieux aujourd’hui qu’hier .

sheridan morais: “a lot better today than yesterday morning when we had a small electrical problem, also in friday qualifying.
sheridan morais: «j’ai bénificié d’un bien meilleur sort aujourd'hui qu’hier matin, lorsque nous avions eu un petit problème électrique, aussi, vendredi, à la qualification.

it is winning not only time – which was only twenty-four hours ago a dramatic necessity – it is growing stronger [...] we are stronger today than yesterday.
la république s'affirme. elle ne gagne pas seulement du temps — ce qui était il y a vingt-quatre heures seulement une dramatique nécessité — elle se renforce. ...

this is the message we’re sending out: we must act today; we must move forwards, and even more so today than yesterday, given the changes under way in that region of the world.
voilà le message que nous faisons passer: il faut bouger aujourd’hui; il faut avancer et davantage encore aujourd’hui qu’hier compte tenu des changements qui se produisent dans cette région du monde.

the centre was stronger today than yesterday, and she thanked the member states for that vote of confidence, and all the partners from all regions of the world for their support of the centre's work.
notant que le centre était désormais plus fort, la directrice exécutive a remercié les États membres de ce véritable vote de confiance et tous les partenaires des différentes régions du monde de leur appui aux travaux du centre.

from god's point-of-view every moment from the very beginning to the end of time is a time of grace because he always has loved us completely and unconditionally and he cannot be more merciful today than yesterday or more tomorrow than today.
du point de vue de dieu, chaque instant, depuis le tout début jusqu'à la fin des temps est un temps de grâce, parce que dieu nous a toujours aimé totalement et inconditionnellement, et parce qu'il ne peut pas être plus miséricordieux aujourd'hui qu'il ne l'a été hier ou plus miséricordieux demain qu'il ne l'est aujourd'hui.

new evidence indicates that, during the intervening glacial period, tropical oceans were much colder during the last glacial maximum (more than 3-4°c colder than today) than suggested in past paleoclimate studies.
de nouvelles constatations suggèrent que, dans la période glaciaire intermédiaire, les océans tropicaux ont été beaucoup plus froids au cours du dernier maximum glaciaire (plus de 3 à 4 °c de moins qu’à l’époque actuelle) que ne le donnaient à penser les précédentes études paléoclimatologiques.

he was a little more tired today than yesterday, so i tried to keep things light and upbeat," said moreira laliberte. "we had a small issue with the test when one of the judges thought i went off course.
il était un peu plus fatigué qu'hier alors j'ai essayé de le garder plus léger et rythmé.

as maruani puts it, "women are now working more in the eec, but they are also unemployed more: more today than yesterday, more than men, and longer than men" (maruani 1992:1).
des alliances inadéquates sont par exemple conclues entre les mouvements des femmes de race blanche et ceux regroupant les femmes de race noire, de minorités ethniques et d'origine immigrée (parlement européen, 1995).

â i still have the polka dot jersey because a little bit of luck was on my side, but i'm afraid that tomorrow will be my last day with this jersey. i need great legs to go and get more points. i hope so but i have to be realistic as well. however, i felt much better today than yesterday.
je suis quand même content, sur le moment j'étais un petit peu écoeuré, mais j'ai pété à la roue, comme on dit. j'ai fait ma part d'efforts, j'ai bien collaboré, on a fait une belle partie de manivelles.