Şunu aradınız:: it doesn't have to be this way (İngilizce - Fransızca)

it doesn't have to be this way.
il ne doit pas en être ainsi.

it doesn’t have to be this way.
cette situation n’a rien d’immuable.

and it doesn't have to be this way.
cela n'a pas à se passer comme ça.

but it doesn’t have to be this way.
mais il n'est pas nécessaire qu'il en soit ainsi.

it doesn't have to end this way
ce qu'il y a derrière

it doesn't have to be like this.
il n'est pas nécessaire qu'il en soit ainsi.

it doesn't have to be,
ce que tu veux donc, c'est :

but it doesn't have to be that way.
mais cela peut se passer autrement.

it don't have to be this way
le temps n'a pas de fin

it didn’t have to be this way.
cette situation n’avait pas lieu d’être.

it doesn't have to be that painful.
il n'est pas vraiment nécessaire que ce soit douloureux.

well, it doesn't have to be terrible.
eh bien, pas forcément.

did it have to be this way?
fallait-il qu'il en soit ainsi?

it didn't used to be this way.
rien de bien nouveau.

it doesn't have to be anything formal.
personne ne peut prétendre savoir exactement ce que vous ressentez au plus profond de vous-même, mais nous pouvons... nous pouvons être là pour vous. Ça ne doit pas forcément être une affaire officielle.

it does not have to be this way.
il pourrait en être autrement.

but maybe it doesn't have to.
mais peut-être n'est-ce pas inévitable ?

banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way.
la banque n'a pas toujours été comme cela, et elle n'a pas à l'être.

"it didn't have to be this way", said phillips.
"il n'était pas nécessaire de procéder de la sorte," dit phillips.

and yet, it doesn't have to be this way - at least not for everybody.
mais il pourrait en être autrement, du moins pour certains.