Şunu aradınız:: it has been provided with a copy of the... (İngilizce - Fransızca)

the authority has been provided with a copy of the offer.
l’autorité a reçu une copie de l’offre.

each was provided with a copy of the agreement and each was contacted directly by cpr.
le canadien pacifique leur a fait tenir une copie de cette entente et s'est entretenu directement avec eux.

the committee has not been provided with a copy of the 14-page report that he produced.
le médecin a établi un rapport de 14 pages dont le comité n'a pas reçu copie.

upon request, the advisory committee was provided with a copy of the draft ceb/aiic agreement.
le comité consultatif a reçu, à sa demande, le texte du projet d'accord entre l'aiic et le ccs.

once the report has been approved by tbs, inac is provided with a copy.
un exemplaire du rapport est remis à ainc après que le sct l'a approuvé.

a declaration that the master has been provided with a copy of the regulations in force in the regulatory area;
l'attestation que le capitaine a reçu un exemplaire des dispositions en vigueur dans la zone de réglementation;

a declaration that the master has been provided with a copy of the regulations in force in the nafo regulatory area;
la déclaration attestant que le capitaine a reçu un exemplaire des dispositions en vigueur dans la zone de réglementation de l'opano;

the committee will be provided with a copy of the regulation once it has been promulgated.
il a été communiqué au ministère des affaires juridiques en vue de sa publication par décret de la république et le comité en recevra copie une fois qu'il sera publié.

for example, ms. morrin had been provided with a copy of the department’s opening statement.
par exemple, mme morrin a reçu une copie de la déclaration préliminaire du ministère.

upon request, the committee was provided with a copy of the draft agreement with undp/damr and the 1996 audit work plan.
sur sa demande, le comité a reçu copie du projet d'accord conclu avec cette division et du plan de travail pour la vérification des comptes de 1996.

the secretariat shall be provided with a copy of each agreement concluded pursuant to the provision of this article.
une copie de chaque accord conclu conformément aux dispositions du présent article sera transmise au secrétariat.

you have been provided with copies of these decisions.
des exemplaires de ces décisions vous ont été distribuées.

he also complained that he had not been provided with a copy of the final report or even an opportunity to review it.
il s’est en outre plaint de n’avoir ni reçu d’exemplaire du rapport final ni même eu l’occasion d’en prendre connaissance.

all police officers have been provided with a copy of this order and have had to sign for its receipt.
tous les agents de police ont reçu, contre signature, un exemplaire de cette circulaire.

i had been provided with copy of a letter the commission addressed to the claimant on february 22, 2001.
on m'a fourni une copie d'une lettre que la commission a adressée à la prestataire le 22 février 2001.

lastly, various countries had, at their request, been provided with a copy of the coalition's final report.
enfin, les pays qui en ont fait la demande ont reçu un exemplaire du rapport final de la coalition.

i have been provided with a copy of the treasury board policy on legal assistance and indemnification. i have read and understood the policy.
exigence relative à l'approbation préalable des demandes les fonctionnaires qui demandent à un avocat de fournir des services concernant une étape ultérieure du processus sans avoir obtenu au préalable l'approbation appropriée peuvent ne pas recevoir des services juridiques ou une indemnisation en ce qui a trait aux dépenses qui en résultent.

staff had not been provided with copies of standard operating procedures.
le personnel n'avait pas reçu un exemplaire des directives générales.

however, the office for the coordination of humanitarian affairs has never been provided with a copy of the report and, therefore has not been able to liquidate the advance.
toutefois, le bureau de la coordination des affaires humanitaires n'a jamais eu copie de ce rapport et n'a donc pas été en mesure de liquider l'avance versée au pnud.

position of cnib cnib was provided with copies of the responses of the carriers.
position de l'icna l'icna a reçu copie des observations des transporteurs.