Şunu aradınız:: it has marked me (İngilizce - Fransızca)

it has marked me.
j'en ai été très marquée.

that marked me for ever.
cela m'a marquée pour toujours.

it has already betrayed me
il m'a déjà trahi

it has marked our collective memory forever.
elle a marqué notre mémoire collective une fois pour toutes.

it has never deceived me!"
il ne m'a jamais trompé !

since then it has become rather more marked.
elle s'est même légèrement renforcée depuis lors.

it has never carried me away.
ca ne m'a jamais transporté.

"it has been very difficult for me.
"Ça n’a pas été facile pour moi.

it has thrown me off my remarks.
j'en oublie les observations que je voulais faire.

it is a problem that has marked much of our history.
c'est un problème qui a marqué de son empreinte des pans entiers de notre histoire.

community integration has marked the political
«les critères de convergence ont constitué l'aune à laquelle les États membres ont été mesurés.»

gp : kusturica is not an author who has marked me much.
gp : kusturica n'est pas un auteur qui ma beaucoup marqué.

and it has nearly killed me, twice.
et il a failli me tuer, deux fois.

"it has even made me forget the theatre.
-- j’en ai même oublié le spectacle!

has marked a document with the designation of stn ,
a) a marqué un document stn;

"good indeed! it has given me new life."
- plus que du bien ! il m’a fait revivre !

it has given me bright, clear complexion too!
il me faut ajouter qu'il me donne aussi un teint clair et en santé!

it has marked results with a range of bacteria, germs, salmonellas, etc.
l'efficacité est très nette sur toute une gamme de microbes, salmonelles, etc.

for me it has three purposes.
À mes yeux, elle poursuit trois objectifs.

although it evokes the principle of a mere graphic equalizer, it has marked differences.
bien que le principe de base du circuit puisse évoquer celui d'un égaliseur graphique, il en diffère notablement.