Şunu aradınız:: it hurts because it matters (İngilizce - Fransızca)

my back hurts because
j ai mal au dos

it hurts
Ça fait mal

it hurts.
et cela fait mal.

it hurts like
ça fait mal comme

it hurts us.
cela nous fait mal.

1 - it hurts
1

and it hurts because it contains more than a kernel of truth.
et elle fait mal, car elle contient plus qu'un noyau de vérité.

where it hurts
là où le bât blesse

it hurts entrepreneurs.
il nuit aux familles.

it's hurts me
ça me fait mal/cela me fait mal

it hurts because there was a real will within the group.
Ça fait mal car il y avait une vraie volonté du groupe.

it hurts, syria hurts.
syrie.

it matters because it concerns canadian and global security.
il est important parce qu’il concerne la sécurité mondiale, tout comme celle du canada.

the app is so simple it hurts, because it doesn't even function, not even a little bit.
l'application est si simple que ça fait mal, car il ne fait même pas la fonction, pas même un petit peu.

africa matters to the united states government because it matters to the american people.
si l'afrique compte pour le gouvernement des États-unis, c'est parce qu'elle compte pour le peuple des États-unis.

it matters to us intrinsically because it symbolizes our home, our native land.
sur le plan intrinsèque, nous y sommes attachés parce que c'est notre chez nous, notre terre natale.

i was desperate because it hurt and looked terrible.
j’étais désespéré : ma verrue me faisait mal et elle était horrible à voir.

even when we don't hurt, he hurts, because he can see that your words
même, quand vous n’éprouvez pas des douleurs,

i can't turn my neck, because it hurts a lot.
je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.

workers avoiding a certain task or job because it hurts them.
des travailleurs évitent certaines tâches parce qu’elles leur font mal.